| Мой голос громче (оригінал) | Мой голос громче (переклад) |
|---|---|
| ищи \\ не спи \\ зови \\ кричи | шукай \\ не спи \\ клич \\ кричи |
| искать \\ не спать \\ бежать \\ кричать | шукати \\ не спати \\ бігти \\ кричати |
| по замёрзшим проводам | за змерзлими проводами |
| на красный свет | на червоне світло |
| тенью на стене | тінню на стіні |
| каплей на дне | краплею на дні |
| по пустынным городам | по пустинних містах |
| между ветвей | між гілок |
| запятой в строке | комою в рядку |
| ножом в руке | ножем у руці |
| не дано понять, | не¦дано зрозуміти, |
| не дано забыть, | не дано забути, |
| не дано простить, | не дано пробачити, |
| кричать, | кричати, |
| убить… | убити… |
| мой голос громче, | мій голос голосніше, |
| мои раны глубже, | мої рани глибші, |
| мой удар сильнее, | мій удар сильніший, |
| я вижу | я бачу |
| по двойной сплошной, | по подвійний суцільний, |
| сквозь пыль, сквозь дым, | крізь пил, крізь дим, |
| безобразным криком | потворним криком |
| самым тихим звуком | найтихішим звуком |
| глубоким выдохом | глибоким видихом |
| серым инеем | сірим інеєм |
| радиоволной | радіохвиль |
| порванной струной | порваною струною |
| не дано понять, | не¦дано зрозуміти, |
| не дано забыть, | не дано забути, |
| не дано простить, | не дано пробачити, |
| кричать, | кричати, |
| любить… | кохати… |
| мой голос громче, | мій голос голосніше, |
| мои раны глубже, | мої рани глибші, |
| мой удар сильнее, | мій удар сильніший, |
| я знаю | я знаю |
| не дано понять… | не дано зрозуміти... |
| мой голос громче… | мій голос голосніше... |
| мои раны глубже… | мої рани глибші… |
