Переклад тексту пісні No Fue Mi Intención Amarte - Río Roma

No Fue Mi Intención Amarte (оригінал)

Sabes, cuando yo te ví no me esperaba nada
Ni siquiera una amistad
Pero el destino ya nos tenía una jugada
Y no nos iba a preguntar
Y así nos fuimos sin pensar
Sin hablar muy bien las cosas
Y pasó lo que no tenía que pasar
Si me hubiera dado cuenta antes
Hubiera corrido para escaparme
De saber que el filo de tus labios
Al final iba a cortarme
Si me hubiera dado cuenta antes que tu corazón estaba en otra parte
No te hubiera acariciado tanto y ahora es demasiado tarde
Te ofrezco una disculpa
No fue mi intención amarte
Varias veces intenté
Que habláramos de esto
Qué querías, qué esperabas
Qué buscabas cada vez que me besabas sin parar
Pero nunca me quisiste responder
O tal vez yo no te quise entender
Si me hubiera dado cuenta antes
Hubiera corrido para escaparme
De saber que el filo de tus labios
Al final iba a cortarme
Si me hubiera dado cuenta antes que tu corazón estaba en otra parte
No te hubiera acariciado tanto y ahora es demasiado tarde
Te ofrezco una disculpa
No fue mi intención amarte
Y ahora qué hago conmigo
Con lo que siento
Y el frío que dejaste aquí
Si me hubiera dado cuenta antes
Hubiera corrido para escaparme
De saber que el filo de tus labios
Al final iba a cortarme
Si me hubiera dado cuenta antes que tu corazón estaba en otra parte
No te hubiera amado como si éste mundo fuera a terminarse
Te ofrezco una disculpa
No fue mi intención amarte

No Fue Mi Intención Amarte (переклад)

Знаєш, коли я побачив тебе, я нічого не очікував
навіть не дружба
Але доля вже зробила нам крок
І він не збирався нас питати
І ми пішли, не роздумуючи
Не говорячи про речі дуже добре
І сталося те, чого не мало статися
Якби я зрозумів раніше
Я б побіг рятуватися
Знати, що край твоїх губ
Зрештою я збирався порізатися
Якби я раніше зрозумів, що твоє серце десь в іншому місці
Я б не пестив тебе так сильно, а тепер пізно
Я пропоную вам вибачення
Я не хотів тебе любити
кілька разів я пробував
Давайте поговоримо про це
Що ти хотів, чого очікував
Що ти шукав кожного разу, коли цілував мене безперервно
Але ти ніколи не хотів мені відповідати
А може, я не хотів вас розуміти
Якби я зрозумів раніше
Я б побіг рятуватися
Знати, що край твоїх губ
Зрештою я збирався порізатися
Якби я раніше зрозумів, що твоє серце десь в іншому місці
Я б не пестив тебе так сильно, а тепер пізно
Я пропоную вам вибачення
Я не хотів тебе любити
А що мені тепер робити з собою
з тим, що я відчуваю
І холод, який ти залишив тут
Якби я зрозумів раніше
Я б побіг рятуватися
Знати, що край твоїх губ
Зрештою я збирався порізатися
Якби я раніше зрозумів, що твоє серце десь в іншому місці
Я б не любив тебе, якби цей світ настав кінець
Я пропоную вам вибачення
Я не хотів тебе любити