Переклад тексту пісні Pórtate Mal Conmigo - Río Roma, María José

Pórtate Mal Conmigo (оригінал)

Me encantas por dentro y por fuera
Te gusta salir, convivir y brillar
Amas como yo la fiesta
Te excedes pero te sabes controlar
Eres muy buena persona
Me gusta como te das a respetar
Bailas como casi nadie
Y se vuelven locos todos los demás
Pero la noche es traicionera
Y cualquiera se quiere aprovechar
Mejor si un día quieres reventar
Hazme una señal
Si un día te quieres portar mal
Muy, muy mal
Pórtate mal conmigo
Conozco un buen lugar
Que te va a encantar
Tu déjate llevar
Yo te cuido
Si te quieres portar mal
Muy, muy mal
Pórtate mal conmigo
En mi puedes confiar
Nadie se va a enterar
Si tu te portas mal conmigo
Sincera es mi invitación
Sin ningún compromiso
Ni mala intención
Lo digo pues somos amigos
Porque te conozco y tu sabes quien soy
Pero la noche es traicionera
Y cualquiera se quiere aprovechar
Mejor si un día quieres reventar
Hazme una señal
Si un día te quieres portar mal
Muy, muy mal
Pórtate mal conmigo
Conozco un buen lugar
Que te va a encantar
Tu déjate llevar
Yo te cuido
Si te quieres portar mal
Muy, muy mal
Pórtate mal conmigo
En mi puedes confiar
Y nadie se va a enterar
Nunca haremos nada que tu no quieras
Pero quieres volar
Te llevaré hasta las estrellas
Si un día te quieres portar mal
Muy, muy mal
Pórtate mal conmigo
En mi puedes confiar
Y nadie se va a enterar
Si tu te portas mal conmigo
Si te portas mal conmigo
Si tu te portas mal conmigo

(переклад)

Я люблю тебе всередині і зовні
Вам подобається виходити, жити разом і сяяти
Ти любиш вечірку, як і я
Ви перевершуєте себе, але вмієте себе контролювати
ти дуже хороша людина
Мені подобається, як ти поважаєш себе
Ти танцюєш, як мало хто
А всі інші божеволіють
Але ніч зрадлива
І будь-хто хоче скористатися
Краще, якщо одного дня ви захочете лопнути
подай мені знак
Якщо одного дня ти захочеш погано поводитися
Дуже дуже погано
погано поводитись зі мною
Я знаю хороше місце
Що ти збираєшся любити?
ти відпускаєш себе
я піклуюся про тебе
Якщо ви хочете погано поводитися
Дуже дуже погано
погано поводитись зі мною
в мене ти можеш довіряти
Ніхто не дізнається
Якщо ти погано поводишся зі мною
Щире моє запрошення
Без зобов'язань
без поганих намірів
Я кажу це, бо ми друзі
Тому що я знаю тебе, і ти знаєш, хто я
Але ніч зрадлива
І будь-хто хоче скористатися
Краще, якщо одного дня ви захочете лопнути
подай мені знак
Якщо одного дня ти захочеш погано поводитися
Дуже дуже погано
погано поводитись зі мною
Я знаю хороше місце
Що ти збираєшся любити?
ти відпускаєш себе
я піклуюся про тебе
Якщо ви хочете погано поводитися
Дуже дуже погано
погано поводитись зі мною
в мене ти можеш довіряти
І ніхто не збирається дізнаватися
Ми ніколи не будемо робити те, чого ви не хочете
але ти хочеш літати
Я відведу тебе до зірок
Якщо одного дня ти захочеш погано поводитися
Дуже дуже погано
погано поводитись зі мною
в мене ти можеш довіряти
І ніхто не збирається дізнаватися
Якщо ти погано поводишся зі мною
якщо ти погано поводишся зі мною
Якщо ти погано поводишся зі мною