Переклад тексту пісні Panic Attack - Rinôçérôse, Luke Paterson

Panic Attack (оригінал)

I know the dark days are back, another panic attack
All my blood runs cold, all my feelings crack
It’s my one kiss, it’s my one wish
You know I’ve never seen the sun, I’ve never fired a gun
Now my fingertips are burning as the dealer’s done
Make my palms sweat, keeps my hands wet
I need you now, without you I just don’t know how I can keep on believing
I need you now, without you I just don’t know why I should keep on believing
I need you now, without you I just don’t know how I can keep on believing
I need you now, without you I just don’t know how I gotta keep on believing
And as the cold nights return, my fever starting to burn
Makes my head spin round, dreams starting to turn
Makes me uptight, shakes me all night
Why won’t save me from this grip, before I started to slip
Makes me stumbles as I’m running ans my stomach feels sick
Makes my heart skip, makes the sweat drip
I need you now, without you I just don’t know how I can keep on believing
I need you now, without you I just don’t know why I should keep on believing
I need you now, without you I just don’t know how I can keep on believing
I need you now, without you I just don’t know how
And now the dark days are gone I can look to the sun
And now the dark days are gone I can look to the sun
And now the dark days are gone I can look to the sun
As the blood dries up and as the memories run
And my fingertips are stealing all the words you said
Like a hijack, now make my hands clap

(переклад)

Я знаю, що темні дні повернулися, ще одна атака паніки
Вся моя кров холодна, усі мої почуття тріскаються
Це мій єдиний поцілунок, це моє єдине бажання
Ви знаєте, я ніколи не бачив сонця, я ніколи не стріляв із рушниці
Тепер мої кінчики пальців горять, як дилер зробив
Потіють мої долоні, залишають мої руки мокрими
Ти мені потрібен зараз, без тебе я просто не знаю, як я можу продовжувати вірити
Ти мені потрібен зараз, без тебе я просто не знаю, чому я маю продовжувати вірити
Ти мені потрібен зараз, без тебе я просто не знаю, як я можу продовжувати вірити
Ти мені потрібен зараз, без тебе я просто не знаю, як я маю продовжувати вірити
І коли повертаються холодні ночі, моя гарячка починає горіти
Голова обертається, мрії починають обертатися
Мене напружує, трясе всю ніч
Чому не врятує мене від цієї хватки, перш ніж я почав ковзнути
Я спотикаюся під час бігу, а мій живіт нудить
Моє серце стрибає, піт капає
Ти мені потрібен зараз, без тебе я просто не знаю, як я можу продовжувати вірити
Ти мені потрібен зараз, без тебе я просто не знаю, чому я маю продовжувати вірити
Ти мені потрібен зараз, без тебе я просто не знаю, як я можу продовжувати вірити
Ти мені потрібен зараз, без тебе я просто не знаю, як
І тепер темні дні минули, я можу дивитися на сонце
І тепер темні дні минули, я можу дивитися на сонце
І тепер темні дні минули, я можу дивитися на сонце
Коли кров висихає, і спогади бігають
І мої кінчики пальців крадуть усі слова, які ви сказали
Як викрадення, тепер змусьте мене плескати в долоні