Переклад тексту пісні Reviens, Piccina Bella - Rina Ketty

Reviens, Piccina Bella (оригінал)

C’est la chanson toujours naïve et tendre
Des amants que l’amour, un soir, a rendus fous
Prêtez l’oreille et vous pourrez entendre
Vibrer dans bien des coeurs ce chant si doux.
Refrain
Reviens Piccina Bella
Reviens vers notre amour
Dans l’ombre où je t’appelle
J’attends toujours.
Suivre un désir qui passe
N’est pas le vrai bonheur
Souvent l’amour s’efface
Brisant les coeurs.
Aie pitié de mes larmes
Souffrir n’est pas un jeu
Rien n’a pour moi de charme
Que dans le miroir bleu de tes yeux.
Reviens Piccina Bella
N’entends-tu pas ma voix?
Ne me sois plus cruelle
Reviens vers moi.
Le triste amant qui chante au clair de lune
Exhale son beau rêve au hasard des chemins
Mais rien ne lui répond dans la nuit brune
Et l'écho tendrement répète en vain…

Reviens, Piccina Bella (переклад)

Це пісня завжди наївна і ніжна
Закохані, які люблять, одного вечора звели з розуму
Слухайте і можете почути
Вибрує в багатьох серцях ця пісня така мила.
Приспів
Повертайся, Пічіна Белла
Повернись до нашої любові
У тіні, куди я тебе кличу
Я все ще чекаю.
Слідуйте за бажанням, яке проходить
Чи не справжнє щастя
Часто любов згасає
Розбиті серця.
Змилуйся над моїми сльозами
Страждання - це не гра
Ніщо не має для мене чарівності
Чим у блакитному дзеркалі твоїх очей.
Повертайся, Пічіна Белла
Ти не чуєш мого голосу?
Не будь зі мною більше жорстоким
Повертайся до мене.
Сумний коханець, який співає при місячному світлі
Видихніть її прекрасну мрію на випадкових стежках
Але в темну ніч йому нічого не відповідає
І даремно луна ніжно повторює...