| C’est la chanson toujours naïve et tendre
| Це пісня завжди наївна і ніжна
|
| Des amants que l’amour, un soir, a rendus fous
| Закохані, які люблять, одного вечора звели з розуму
|
| Prêtez l’oreille et vous pourrez entendre
| Слухайте і можете почути
|
| Vibrer dans bien des coeurs ce chant si doux.
| Вибрує в багатьох серцях ця пісня така мила.
|
| Refrain
| Приспів
|
| Reviens Piccina Bella
| Повертайся, Пічіна Белла
|
| Reviens vers notre amour
| Повернись до нашої любові
|
| Dans l’ombre où je t’appelle
| У тіні, куди я тебе кличу
|
| J’attends toujours.
| Я все ще чекаю.
|
| Suivre un désir qui passe
| Слідуйте за бажанням, яке проходить
|
| N’est pas le vrai bonheur
| Чи не справжнє щастя
|
| Souvent l’amour s’efface
| Часто любов згасає
|
| Brisant les coeurs.
| Розбиті серця.
|
| Aie pitié de mes larmes
| Змилуйся над моїми сльозами
|
| Souffrir n’est pas un jeu
| Страждання - це не гра
|
| Rien n’a pour moi de charme
| Ніщо не має для мене чарівності
|
| Que dans le miroir bleu de tes yeux.
| Чим у блакитному дзеркалі твоїх очей.
|
| Reviens Piccina Bella
| Повертайся, Пічіна Белла
|
| N’entends-tu pas ma voix?
| Ти не чуєш мого голосу?
|
| Ne me sois plus cruelle
| Не будь зі мною більше жорстоким
|
| Reviens vers moi.
| Повертайся до мене.
|
| Le triste amant qui chante au clair de lune
| Сумний коханець, який співає при місячному світлі
|
| Exhale son beau rêve au hasard des chemins
| Видихніть її прекрасну мрію на випадкових стежках
|
| Mais rien ne lui répond dans la nuit brune
| Але в темну ніч йому нічого не відповідає
|
| Et l'écho tendrement répète en vain… | І даремно луна ніжно повторює... |