Переклад тексту пісні Starlight - Riky feat. Kill Mauri, Riky, Kill Mauri

Starlight (оригінал)

Guarda brillo come starlights
Nella notte come starlights, no
Non la spegni la mia starlights
Non la spegni la mia starlights, yeah
Nato con nulla
In mezzo alle bestie in una giungla
Dio ti prego dai fammi l’aggiunta
Se è andata così non è mea culpa
Scusa bra la faccio ultra
Questa musica mi catapulta
Sempre dritto sulla rotta giusta
Vogliamo brillare come starlights, come starlights
Sguazzare nel lusso
Il sole che splende pensando a quei giorni in cui il tempo era brutto
Fumando la yerba seduti mangiando melone e prosciutto
Il culo su un’auto che costa una casa, fra è cambiato tutto
E' cambiato tutto
Invece è lo stesso
I salti mortali, la fame, le sfide, la strada, il successo
Le foto, i locali, le dediche, i video, le firme sul cesso
Le tipe ti scopano perché sei tu bra, non perché sei bello
Dovresti saperlo
Guarda brillo come starlights
Nella notte come starlights, no
Non la spegni la mia starlights
Non la spegni la mia starlights, yeah
Guarda brillo come starlights
Nella notte come starlights, no
Non la spegni la mia starlights
Non la spegni la mia starlights
La notte siamo fuori come starlight
Per me vuoi il male quindi fuck you
Lasciamo la testa in standby
Lo giuro io con voi mai più
Sto bene senza dire mai mai «mai più»
Ti conosco e tu ne sai di più
Me la cavo nei guai quaggiù
Una vita che seguo 'sta starlight
Ma tu non sai lo sforzo che chiede
A volte mi fa sentire un pazzo
Ma uguale le do quello che mi chiede
E giuro non importa che pensi
Però ti amo quando parli coi gesti
Scriverò il tuo nome coi gessi
E il tuo numero in questi cessi bitch
Credo in me, me, me, me, nient’altro
P-p-pe, P-p-pe, pronti allo schianto
Te che, te che, Te che pensi allo smalto
Cosa c'è?
Non mi credi ora che sei scalzo
Goppi per strada ho già perso il mio tempo, la faccia, il denaro
E dove vado non mi è ancora chiaro
Guarda brillo come starlights
Nella notte come starlights, no
Non la spegni la mia starlights
Non la spegni la mia starlights, yeah
Guarda brillo come starlights
Nella notte come starlights, no
Non la spegni la mia starlights
Non la spegni la mia starlights
Mi sento una rockstar
Non rispondo ai miei fan sulla posta
Stappiamo bottiglie fronte costa
Senza chiedere mai quanto costa
Un milione nella borsa
Prima due saponi in una Corsa
Speriamo non alzi la paletta
Dobbiamo brillare come starlights, come starlights
Lei è lì che mi guarda
Mi vede diverso, non sa che son solo un ragazzo di piazza
Senza alternative, senza una speranza nè un pezzo di carta
Sono alla stazione aspettando soltanto quel treno che parta
Quel treno che parta
Sogniamo la fama
Sogniamo di scappare dalle fatiche su un’auto rubata
Sogniamo le Prada, sogniamo una madre non più preoccupata
Brillare per sempre anche quando il mio corpo sta metri per terra
Sta metri per terra
Guarda brillo come starlights
Nella notte come starlights, no
Non la spegni la mia starlights
Non la spegni la mia starlights, yeah
Guarda brillo come starlights
Nella notte come starlights, no
Non la spegni la mia starlights
Non la spegni la mia starlights

(переклад)

Подивіться мерехтливими, як вогники зірок
Вночі, як зірки, ні
Не вимикай мої зірки
Не вимикай мої зірки, так
Народжений ні з чим
Серед звірів у джунглях
Боже, будь ласка, дай мені доповнення
Якщо це так, то я не винен
Вибачте, я роблю це ультра
Ця музика катапультує мене
Завжди прямо на правильному курсі
Ми хочемо сяяти, як зірки, як зірки
Потопати в розкоші
Сонце світить, думаючи про ті дні, коли погода була поганою
Куріння йерби, сидячи за їдою дині та шинки
Задупа на машині, яка коштує будинку, брат, все змінилося
Все змінилося
Натомість це те саме
Перекиди, голод, виклики, дорога, успіх
Фото, приміщення, присвяти, відео, підписи на туалеті
Дівчата трахають тебе, тому що ти хороший, а не тому, що ти красивий
Ви повинні це знати
Подивіться мерехтливими, як вогники зірок
Вночі, як зірки, ні
Не вимикай мої зірки
Не вимикай мої зірки, так
Подивіться мерехтливими, як вогники зірок
Вночі, як зірки, ні
Не вимикай мої зірки
Не вимикай мої зірки
Вночі ми на вулиці, як зірки
Для мене ти хочеш зла, тому до біса
Залишаємо голову в режимі очікування
Я клянуся з тобою ніколи більше
Я в порядку, навіть не кажучи "ніколи знову"
Я знаю тебе, і ти знаєш більше
Тут у мене неприємності
Життя, за яким я стежу за цим світлом зірок
Але ви не знаєте, яких зусиль це вимагає
Іноді це змушує мене почуватися божевільним
Але все одно я дам тобі те, що ти в мене просиш
І я клянуся, що не має значення, що ви думаєте
Але я люблю вас, коли ви говорите жестами
Я напишу твоє ім'я крейдою
І твій номер у цих сукиних туалетах
Я вірю в себе, мене, мене, мене, більше нічого
П-п-пе, п-п-пе, готовий до краху
Te che, te che, Te хто думає про лак для нігтів
Як справи?
Ти не віриш мені тепер, коли ти босий
Гоппі на вулиці, я вже втратив свій час, своє обличчя, свої гроші
І куди я йду, мені досі незрозуміло
Подивіться мерехтливими, як вогники зірок
Вночі, як зірки, ні
Не вимикай мої зірки
Не вимикай мої зірки, так
Подивіться мерехтливими, як вогники зірок
Вночі, як зірки, ні
Не вимикай мої зірки
Не вимикай мої зірки
Я відчуваю себе рок-зіркою
Я не відповідаю своїм шанувальникам поштою
Відкупорюємо пляшки обличчям до берега
Ніколи не питаючи, скільки це коштує
Мільйон у сумці
Перші два мила одним рухом
Будемо сподіватися, що він не підніме весло
Ми повинні сяяти, як зірки, як зірки
Вона там дивиться на мене
Він бачить мене по-іншому, він не знає, що я просто вуличний хлопчик
Безальтернативно, без надії чи папірця
Я на вокзалі, просто чекаю, поки той поїзд піде
Той потяг, що відходить
Ми мріємо про славу
Ми мріємо втекти від втоми на викраденій машині
Ми мріємо про Pradas, ми мріємо про маму, яка більше не хвилюється
Сяю вічно, навіть коли моє тіло стоїть на землі
Стоїть ногами на землі
Подивіться мерехтливими, як вогники зірок
Вночі, як зірки, ні
Не вимикай мої зірки
Не вимикай мої зірки, так
Подивіться мерехтливими, як вогники зірок
Вночі, як зірки, ні
Не вимикай мої зірки
Не вимикай мої зірки