Переклад тексту пісні No Need - RIKA, THE HIGHESTER, Leon Lour

No Need (оригінал)

You’re so damn obsessed with the way I dress and talk
With the way I move and walk, when you shouldn’t give a.
Ohh
You’re so out of line with the way you spend your time
Asking what is yours vs. mine
When you don’t know where I been
What I’m doing who I’m with
You don’t know anything bout my life
Who are you to pick a fight
I got some words for you
There’s no need to be unkind
No need to be unkind
No need to be unkind to me (oh yeah)
There’s no need to be unkind
No need to be unkind
No need to be unkind to me
You got your own life
I got my own life
Get on with your life and I’ll get on with mine
There’s no need to be unkind
No need to be unkind
No need to be unkind to me
I don’t mean to be rude, but you’re spoiling the mood
Feelings mutual and nude, hate to call out on this feud but
You’re so out of line with the way you spend your time
Asking what is yours vs mine
When you don’t know where I been
What I’m doing, who I’m with
You don’t know anything about my life
Who are you to pick a fight
I got some words for you
There’s no need to be unkind
No need to be unkind
No need to be unkind to me (oh yeah)
There’s no need to be unkind
No need to be unkind
No need to be unkind to me
You got your own life
I got my own life
Get on with your life and I’ll get on with mine
There’s no need to be unkind
No need to be unkind
No need to be unkind to me
There’s no need to be unkind
No need to be unkind
No need to be unkind to me (oh yeah)
There’s no need to be unkind
No need to be unkind
No need to be unkind to me
You got your own life
I got my own life
Get on with your life and I’ll get on with mine
There’s no need to be unkind
No need to be unkind
No need to be unkind to me

No Need (переклад)

Ти так одержимий тим, як я одягаюся й розмовляю
З тим, як я рухаюся й ходжу, коли тобі не варто задавати.
Ой
Ви так не відповідаєте тому, як проводите свій час
Запитуючи, що твоє чи моє
Коли ти не знаєш, де я був
Що я роблю, з ким я
Ви нічого не знаєте про моє життя
Хто ти такий, щоб вибирати бійку?
У мене є для вас кілька слів
Немає не бути недоброзичливістю
Не потрібно бути недобрим
Не потрібно бути недобрим до мене (о так)
Немає не бути недоброзичливістю
Не потрібно бути недобрим
Немає не бути недобрим до мене
У вас є власне життя
У мене є власне життя
Продовжуйте своє життя, а я — своє
Немає не бути недоброзичливістю
Не потрібно бути недобрим
Немає не бути недобрим до мене
Я не хочу бути грубим, але ви псуєте настрій
Почуття взаємні й оголені, ненавиджу викликати цю ворожнечу, але
Ви так не відповідаєте тому, як проводите свій час
Запитуючи, що твоє проти моє
Коли ти не знаєш, де я був
Що я роблю, з ким я
Ви нічого не знаєте про моє життя
Хто ти такий, щоб вибирати бійку?
У мене є для вас кілька слів
Немає не бути недоброзичливістю
Не потрібно бути недобрим
Не потрібно бути недобрим до мене (о так)
Немає не бути недоброзичливістю
Не потрібно бути недобрим
Немає не бути недобрим до мене
У вас є власне життя
У мене є власне життя
Продовжуйте своє життя, а я — своє
Немає не бути недоброзичливістю
Не потрібно бути недобрим
Немає не бути недобрим до мене
Немає не бути недоброзичливістю
Не потрібно бути недобрим
Не потрібно бути недобрим до мене (о так)
Немає не бути недоброзичливістю
Не потрібно бути недобрим
Немає не бути недобрим до мене
У вас є власне життя
У мене є власне життя
Продовжуйте своє життя, а я — своє
Немає не бути недоброзичливістю
Не потрібно бути недобрим
Немає не бути недобрим до мене