Переклад тексту пісні Wanna Know - RIKA

Wanna Know (оригінал)

I don’t wanna know
If you’re thinking about her or me
Waiting all alone
Feeling it got me weak
'Cause you always end up disappointing me
So I don’t wanna know
What I don’t know
When it’s time that you decide to leave
Hoping that you think about me
I got you in my mind away, thinking about you
Just hold me up real close, I’ll stay
Hoping that you, feeling the same
I’m glad you’re just one night away, thinking 'bout you
Ain’t no wonder I can’t keep up with your talk
Boy your singing has me wasted, has me lost
So won’t you hold on now now, 'cause I’m right here now now
I just wanna be the one you’re dreaming of
I just wanna know
Where you’re going when I’m not there, to keep it on the low
'Cause you’re talking it leads nowhere
When all emotion pours all over me
I just got to know (got to know)
What I don’t know
When it’s time that you decide to leave
Hoping that you think about me
I got you in my mind away, thinking about you
Just hold me up real close, I’ll stay
Hoping that you, feeling the same
I’m glad you’re just one night away, thinking about you
Ain’t no wonder I can’t keep up with your talk
Boy your singing has me wasted, has me lost
So won’t you hold on now now, 'cause I’m right here now now
I just wanna be the one you’re dreaming of
I just wanna be the one you’re dreaming of
Tell me as I watch you see
'Cause it got me falling deep
And now all you to want that, oh yeah yeah
Do you feel the same for me?
Why you tryna keep it in?
Just need you to tell me
Ain’t no wonder I can’t keep up with your talk
Boy your singing has me wasted, has me lost
So won’t you hold on now now, 'cause I’m right here now now
I just wanna be the one you’re dreaming of
I just wanna be the one you’re dreaming of

Wanna Know (переклад)

Я не хочу знати
Якщо ви думаєте про неї чи мені
Чекаю сам
Від того, що я це відчув, я ослаб
Тому що ти завжди мене розчаровуєш
Тому я не хочу знати
Чого я не знаю
Коли настане час, коли ви вирішите піти
Сподіваюся, що ти думаєш про мене
Я загнав тебе в думці, думаю про тебе
Просто тримайте мене дуже близько, я залишуся
Сподіваючись, що ви відчуваєте те ж саме
Я радий, що ти лише одну ніч, думаючи про тебе
Не дивно, що я не встигаю за вашими розмовами
Хлопче, твій спів мене втратив, втратив
Тож чи не тримайся ти зараз, бо я зараз тут
Я просто хочу бути тим, про кого ти мрієш
Я просто хочу знати
Куди ти йдеш, коли мене немає, щоб тримати на низькому рівні
Тому що ви говорите, це нікуди не веде
Коли всі емоції виливаються на мене
Я щойно дознав (має знати)
Чого я не знаю
Коли настане час, коли ви вирішите піти
Сподіваюся, що ти думаєш про мене
Я загнав тебе в думці, думаю про тебе
Просто тримайте мене дуже близько, я залишуся
Сподіваючись, що ви відчуваєте те ж саме
Я радий, що ти думаєш про тебе лише одну ніч
Не дивно, що я не встигаю за вашими розмовами
Хлопче, твій спів мене втратив, втратив
Тож чи не тримайся ти зараз, бо я зараз тут
Я просто хочу бути тим, про кого ти мрієш
Я просто хочу бути тим, про кого ти мрієш
Скажи мені, як я дивлюсь, ти бачите
Тому що я впав глибоко
А тепер все, що ви бажаєте цього, о так
Чи ви відчуваєте те саме до мене?
Чому ви намагаєтеся тримати це в собі?
Просто мені потрібно сказати
Не дивно, що я не встигаю за вашими розмовами
Хлопче, твій спів мене втратив, втратив
Тож чи не тримайся ти зараз, бо я зараз тут
Я просто хочу бути тим, про кого ти мрієш
Я просто хочу бути тим, про кого ти мрієш