Переклад тексту пісні Loud - Rigby

Loud (оригінал)

You keep me up past 4AM
And I’m happy sitting on the floor of your bedroom
And you seem to like me, and you talk so quietly, and you speak with subtlety,
like your voice might hurt me
And these parties, I’m not used to them anymore
And you told me all about your sister and your guitars
And you seem to like me, then I’m not listening, and the sky is drizzling,
and I love the rainbow
Just like that, I feel prettier
And just like that, I feel something that I’m way too scared of to ever tell
you about
But I know we don’t talk anymore
I hear it always yelling in my head: «Stop waiting to feel the way you always
have»
And you’re sitting next to me, and I hear you whispering, and it sounds so loud
to me, and I’m still not listening
I’m still me, everything is still the same
I’m trying to find another one to
I know I’ll get bored again
And you’ll get over it
But I’m just not over it
I’m so fucking over it
Just like that, I feel prettier
And just like that, I feel something that I’m way too scared of to ever tell
you about
But I know we don’t talk anymore
Just like that, I feel prettier
And just like that
Just like that, I feel prettier
Just like that

Loud (переклад)

Ви тримаєте мене попереду 4 ранку
І я щасливий, сидячи на підлозі твоєї спальні
І, здається, я любиш, і ти говориш так тихо, і говориш тонко,
ніби твій голос може зашкодити мені
І до цих вечірок я вже не звик
І ти розповіла мені все про свою сестру та свої гітари
І ти ніби подобаєшся мені, тоді я не слухаю, а небо мрячить,
і я люблю веселку
Просто так я почуваюся гарнішою
І просто так, я відчуваю щось таке, чого я занадто боюся що коли розповісти
ви про
Але я знаю, що ми більше не розмовляємо
Я завжди кричить у моїй голові: «Припиніть чекати, щоб відчувати, як ви завжди
мати»
І ти сидиш поруч зі мною, і я чую, як ти шепочеш, і це звучить так голосно
мені, а я все ще не слухаю
Я все ще я, все як і раніше
Я намагаюся знайти інший
Я знаю, що мені знову стане нудно
І ви це подолаєте
Але я просто не над цим
Я так в бід
Просто так я почуваюся гарнішою
І просто так, я відчуваю щось таке, чого я занадто боюся що коли розповісти
ви про
Але я знаю, що ми більше не розмовляємо
Просто так я почуваюся гарнішою
І просто так
Просто так я почуваюся гарнішою
Ось так