Переклад тексту пісні (It's X-Mas Night Would You) Please Come Home - Rigby

(It's X-Mas Night Would You) Please Come Home (оригінал)

I tell the world
I’m doing better now
Tell all the girls
They could all come over now
I tell my friends
That i am fine without her
But it’s Christmas Night and i’m all alone
No one night stand
Slept on the couch again
A ladies man
But not with you inside my head
Stood her up
'Cause the tears were running down my face
Called her up and I cancelled my date
Too scared for a new and female embrace
Would you please come home
And turn up all the lights
Would you please come home
Return and make things right
This fool knows what he’s missing since you’ve been gone
(it's Christmas Night) would you please come home
I serenade, it snowed a lot today
I dream away, i swear i hear those violins play
Been caught up by the moviescript inside my head
This ain’t Hollywood, it’s Amsterdam my friends
And maybe they’ll divorce after The End
I’d even buy you a time machine
I. If I could go back
I’d change everything about me
I swear i’ll buy you the biggest tree
I sell my x-box, get a job and be all i can be

(It's X-Mas Night Would You) Please Come Home (переклад)

Я розповідаю світу
Зараз у мене все краще
Розкажи всім дівчатам
Вони всі могли б прийти зараз
Я розповідаю своїм друзям
Що мені добре без неї
Але це Різдвяна ніч, і я зовсім один
Ніякої ночі
Знову спав на дивані
Жіночий чоловік
Але не з тобою в моїй голові
Підняв її
Тому що сльози текли по моєму обличчю
Подзвонив їй, і я скасував своє побачення
Надто боїшся нових жіночих обіймів
Будь ласка, прийдіть додому
І увімкніть все світло
Будь ласка, прийдіть додому
Поверніться і виправте все
Цей дурень знає, чого йому не вистачає, відколи тебе не стало
(це різдвяна ніч) не могли б ви повернутися додому
Я серенаду, сьогодні випало багато снігу
Я мрію далеко, присягаюсь, чую, як грають ці скрипки
Мене захопив сценарій фільму в голові
Це не Голлівуд, це Амстердам, мої друзі
І, можливо, вони розлучаться після The End
Я навіть купив би вам машину часу
I. Якби я міг повернутися
Я змінив би все в собі
Клянусь, я куплю тобі найбільше дерево
Я продаю мій x-box, влаштовуюсь на роботу і буду ким, чим можу бути