Переклад тексту пісні Only Got My Heart - Rigby

Only Got My Heart (оригінал)

It’s ten in the morning, the sun on your face
And you’re still sleeping and dreaming of days
Where we’ll be going round
Round round as the world goes.
Before I met you I was always jumping tracks
And the only thing I owned were the clothes on my back
Not knowing where I’m going
Just go go where the wind blows.
But I got shot in the…
Help me out, help, help me out!
Cupid’s struck, and my soul desire
Chorus:
Only got my heart to give you
Only got my heart to give you
No one could love you, love you like I do
Only got my heart to give you!
Absence is the … is the fire
It extinguishes the smoke and kindles the great
Inspired by the long ago, long long way is the way home!
Taking down from the Heavens above
Help me out, help me out
Shut me down in the name of love
Chorus:
Only got my heart to give you
Only got my heart to give you
You deserve everything!
You deserve the world and a castle of kings.
Only got my love
I need to
Only got my love
To show you
I’m starting with the truth!
I’ve only got my heart to give you
Help me out, help me out!
I’m starting with the truth, shut me down
Shut, shut me down!
I’m starting with the truth
Help me out, help me out!
It’s ten in the morning, the sun on your face
You’re still sleeping and dreaming of days
Where we’ll be going round
Round round as the world goes.

Only Got My Heart (переклад)

Зараз десята ранку, сонце на твоєму обличчі
А ти все ще спиш і мрієш про дні
Куди ми будемо ходити
Навкруги, як крутиться світ.
До зустрічі з тобою я завжди стрибав
І єдине, що я мав, це одяг на спині
Не знаючи, куди я йду
Просто йди туди, куди дме вітер.
Але мене застрелили в …
Допоможіть мені, допоможіть, допоможіть мені!
Купідон вражений, і моя душа бажає
Приспів:
Я маю лише серце дати тобі
Я маю лише серце дати тобі
Ніхто не міг любити тебе, любити тебе, як я
Я маю лише серце віддати тобі!
Відсутність — це… це вогонь
Воно гасить дим і запалює велике
Натхненний давним минулим, довгий довгий шлях — це шлях додому!
Зняття з небес угорі
Допоможи мені, допоможи мені
Закрий мене в ім’я кохання
Приспів:
Я маю лише серце дати тобі
Я маю лише серце дати тобі
Ти заслуговуєш на все!
Ви заслуговуєте на світ і замок королів.
Я отримав лише мою любов
Мені потрібно
Я отримав лише мою любов
Щоб показати вам
Починаю з правди!
Я маю лише серце, щоб віддати тобі
Допоможіть мені, допоможіть мені!
Я починаю з правди, закрий мене
Закрий мене!
Починаю з правди
Допоможіть мені, допоможіть мені!
Зараз десята ранку, сонце на твоєму обличчі
Ти все ще спиш і мрієш про дні
Куди ми будемо ходити
Навкруги, як крутиться світ.