Переклад тексту пісні Anothers Bread… - Rifu

Anothers Bread… (оригінал)

Cut down forrests for economical interest
Animals tormented — just what economical needs invented
You & I suffer damages
Because of all the work we lay down
Stribing for recognition;
work your way up as the only ambition
Slowly fading, becoming part of the wheel
Unable to distance ourselves from the race we run
Disillusions built up from the day we learnt to walk
(already) passed on to our parents whom as well learnt to
Talk their talk
So sick and tired, of 8 hour days & filled up weeks of work
Working to accomplish
The status as a good consumer
I don’t need your commodities
Cause to me they are of no use
I’d rather devote my time for social change for me and my
Surroundings
I step aside
This ratrace you run all by yourselves
Step aside
This ratrace you run by yourself
Keep running, running
I will not devote my life to you
I will not devote my time to you
Cause I got better to do
Better to do
Than devote my life to you

(переклад)

Вирубуйте ліси з економічних інтересів
Тварини мучилися — те, що вигадали господарські потреби
Ви та я зазнаємо збитків
Через всю роботу, яку ми поклали
Стрибінг для розпізнавання;
працювати нагору як єдина амбіція
Повільно згасаючи, стаючи частиною колеса
Неможливо дистанціюватися від перегонів, які ми проводимо
Розчарування накопичилися з того дня, як ми навчилися ходити
(вже) передали нашим батькам, які також навчилися
Говоріть їхні розмови
Такий хворий і втомлений, 8-годинний робочий день і наповнені робочі тижні
Працюємо над досягненням
Статус доброго споживача
Мені не потрібні ваші товари
Тому що для мене вони ні до чого
Я б краще присвятив свій час соціальним змінам для себе і для себе
Оточення
Я відходжу вбік
Цю гонку ви біжите самі
Відступитися
Цю гонку ви біжите самі
Біжи, біжи
Я не буду присвячувати своє життя тобі
Я не буду приділяти тобі свій час
Тому що я маю зробити краще
Краще зробити
ніж присвятити своє життя тобі