Переклад тексту пісні Pantalla Del Mundo Nuevo - Riff

Pantalla Del Mundo Nuevo (оригінал)

La ciudad del mundo nuevo
Duerme su sueño de paz
Ve la vida en un video
Y se le va la vida, creo
Megáfonos recomiendan
Use máscara de gas
Hay oxígeno vencido
En esta farsa de la paz
Humanoides disidentes
Viven la alerta total
Y heroicos sobrevivientes
Darán el golpe final!
Mareado de novedades
Tambalea el mundo nuevo
Y hay un hambre de verdades
Que se fueron de paseo
Hay hordas de chicos malos
Con sus camperas de cuero
Y metales brillan al sol
Provocan el mundo nuevo
Mundo nuevo, mundo nuevo
Mundo nuevo, mundo nuevo
La pantalla me lo cuenta con mi desayuno
Y es probable que no quede ninguno
El desierto los protege
Y les presta libertad
Les da locura su viento
En su furioso andar
La ciudad ultramoderna
Se despierta una vez más
No sabe que está sitiada
Y ya no sobrevivirán
La pantalla me lo cuenta con mi desayuno
Y es probable que no quede ninguno
Mundo nuevo, mundo nuevo
Mundo nuevo, mundo nuevo
Mundo nuevo, mundo nuevo
Mundo nuevo, mundo nuevo
La ciudad ultramoderna
Se despierta una vez más
No sabe que está sitiada
Y ya no sobrevivirán
La pantalla me lo cuenta con mi desayuno
Y es probable que no quede ninguno
La rodean nuevos seres
De dureza incomprensible
Y negocian en una mesa
Sus aventuras horribles
Hay brillo en ojos malignos
Aguardando la señal
E inventaron nuevos signos
Para las huestes del mal
Hay rehenes voluntarios
En el asiento de atrás
Y hay profetas visionarios
Para los que seremos más!
La pantalla me lo cuenta con mi desayuno
Y es probable que no quede ninguno
Te deseo buena suerte
Ser humano del pasado
El cambio será fatal
Y tu mundo nuevo… usado!

(переклад)

Місто нового світу
Спи своєю мрією про спокій
Дивіться життя у відео
І його життя йде, я думаю
мегафони рекомендую
одягнути протигаз
Є вичерпаний кисень
У цій шараді миру
осколок гуманоїдів
Вони живуть у повній бойовій готовності
І героїчно вижили
Вони завдадуть останнього удару!
Запаморочиться голова від новин
Струсіть новий світ
І є жага правди
що вони пішли гуляти
Є натовпи поганих хлопців
Зі своїми шкіряними куртками
А метали блищать на сонці
Вони провокують новий світ
Новий світ, новий світ
Новий світ, новий світ
Екран говорить мені разом із моїм сніданком
І, мабуть, не залишиться
Пустеля їх захищає
І дає їм свободу
Його вітер зводить їх з розуму
У своїй шаленій ході
Ультрасучасне місто
прокидається ще раз
Воно не знає, що воно обложене
І вони вже не виживуть
Екран говорить мені разом із моїм сніданком
І, мабуть, не залишиться
Новий світ, новий світ
Новий світ, новий світ
Новий світ, новий світ
Новий світ, новий світ
Ультрасучасне місто
прокидається ще раз
Воно не знає, що воно обложене
І вони вже не виживуть
Екран говорить мені разом із моїм сніданком
І, мабуть, не залишиться
Нові істоти оточують її
Незбагненної твердості
І домовляються за столом
його жахливі пригоди
Є блиск у злих очах
в очікуванні сигналу
І придумали нові знаки
Для воїнів зла
Є добровільні заручники
На задньому сидінні
І є далекоглядні пророки
Для тих із нас, кого буде більше!
Екран говорить мені разом із моїм сніданком
І, мабуть, не залишиться
Я бажаю вам удачі
людини з минулого
Зміна буде фатальною
І ваш новий світ... використаний!