Переклад тексту пісні Mal Romance - Riff

Mal Romance (оригінал)

Falsas relaciones y bajas intenciones
No podía comenzar mejor;
Película de amor en technicolor
El héroe y su heroína a go-go
Violencia en tu vestido, violencia desvestida
Te creíste la mujer maravilla;
Tampoco me arrepiento, ni digo que lo siento
Son romances en la línea amarilla
Oh-oh, oh-oh, oh-oh;
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Ya cancelé esta vida, sólo quiero salida
De este mal… romance;
No importa lo que digas, tan sólo quiero olvidar
Este mal… romance
Vil… romance, mal… romance
Bye, bye nena, todo esto es una pena
No se entienden tu emoción y la mía;
Ahora me reposo, romance escandaloso
Y el vacio lentamente se enfría
Crisis amorosa, me diste cada cosa
Que muy pocos se imaginan en vos;
Muy mal entretenidos, en juegos retorcidos
Que ganamos y perdimos los dos
Oh-oh, oh-oh, oh-oh;
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Ya cancelé esta vida, sólo quiero salida
De este mal… romance;
No importa lo que digas, tan sólo quiero olvidar
Este mal… romance
Vil… romance, mal… romance
Vil… romance, mal… romance
Vil… romance, mal… romance

(переклад)

Фальшиві відносини і низькі наміри
Це не могло початися краще;
технічне кольорове кохання
Герой і його героїня го-го
Насильство у вашому одязі, насильство роздягнене
Ви думали, що ви чудо-жінка;
Я теж не шкодую про це, і не кажу, що шкодую
Це романи на жовтій лінії
Ой-ой, ой-ой, ой-ой;
Ой-ой, ой-ой, ой-ой
Я вже скасував це життя, я просто хочу вихід
З цього зла… романтика;
Що б ти не говорив, я просто хочу забути
Цей поганий… роман
Мерзенна… романтика, зла… романтика
До побачення, дитинко, це все соромно
Твоя та моя емоції не розуміють одна одну;
Зараз відпочиваю, скандальний роман
І порожнеча поволі холоне
Любовна криза, ти дав мені все
Це дуже мало хто уявляє в тобі;
Дуже погано розважається, в закручених іграх
Що ми і виграли, і програли
Ой-ой, ой-ой, ой-ой;
Ой-ой, ой-ой, ой-ой
Я вже скасував це життя, я просто хочу вихід
З цього зла… романтика;
Що б ти не говорив, я просто хочу забути
Цей поганий… роман
Мерзенна… романтика, зла… романтика
Мерзенна… романтика, зла… романтика
Мерзенна… романтика, зла… романтика