Переклад тексту пісні The Right Time - Ricky Hil

The Right Time (оригінал)

If you and me, take this
And we don’t wake up tomorrow
Would you live with your sorrow
Or would you be there tomorrow
And if I die by myself
Will you call someone that I love
Tell them I’ve been high
Tell them I didn’t try
And if we go together
Will you hold my hand
I don’t want to die like i’ve been baby
Ah just a lonely man
But there’s something about us
That keeps me waking up in the night
And I know that you don’t want to be with him
But you tell yourself that it’s right
And I’m dying tonight
I’m trying to fight, but they breaking me down
They ain’t making the sounds, I tell em now…
It might not be the right time, I might not be the right one
But there’s something about us, I want to say
Cuz there’s something between us anyway
Rebel man, you’ve been messing with the devil man
And he’s knocking on your front door
You swear that you need some more
So you go on down to the dealer man
Tell him that you need to feel it man
So he gives you more, then he passes your money to his whore
Yeah, I don’t know what she does with it, or what she do for it
I bet she’ll die for it, that high die for it, it’s euphoric
And I, I wanna feel like this everyday, that’s how I’m gonna get
Strung out babe, I won’t die for you, I take that to my grave
I’ll get high with you, I’m not a person you save
Here I go, doing what I know I shouldn’t do
And there I go, trying to get a couple pills or a O
It might not be the right time, I might not be the right one
But there’s something about us, I want to say
Cuz there’s something between us anyway

(переклад)

Якщо ви і я, візьміть це
І ми не прокидаємося завтра
Ти б жив зі своїм горем
Або ви будете там завтра
І якщо я помру сам
Ви подзвоните комусь, кого я кохаю
Скажіть їм, що я був під кайфом
Скажіть їм, що я не пробував
І якщо ми їдемо разом
Ти тримаєш мене за руку?
Я не хочу померти, як немовля
Ах просто самотня людина
Але дещо про нас є
Це змушує мене прокидатися вночі
І я знаю, що ти не хочеш бути з ним
Але ти кажеш собі, що це правильно
І я помираю сьогодні вночі
Я намагаюся боротися, але вони мене ламають
Вони не видають звуки, я їм зараз…
Можливо, це не той час, а я, можливо, не той
Але є щось у нас, я хочу сказати
Тому що між нами все одно щось є
Бунтар, ти возився з дияволом
І він стукає у ваші вхідні двері
Ви клянетеся, що вам потрібно ще трохи
Тож ви переходите до дилера
Скажіть йому, що вам потрібно це відчути, чоловік
Тож він дає вам більше, а потім передає ваші гроші свой повії
Так, я не знаю, що вона з цим робить чи що вона для цього робить
Б’юся об заклад, вона помре за це, ця висока смерть за це, це ейфорія
І я, я хочу так відчувати себе щодня, ось як я збираюся
Дитина, я не помру за тебе, я беру це в могилу
Я буду кайфувати з тобою, я не людина, яку ти рятуєш
Ось я й роблю те, що, як знаю, не повинен робити
І ось я йду, намагаюся видобути пару таблеток чи O
Можливо, це не той час, а я, можливо, не той
Але є щось у нас, я хочу сказати
Тому що між нами все одно щось є