Переклад тексту пісні Je viens vous voir - Richard Galliano, Allain Leprest

Je viens vous voir (оригінал)

C’est des marmots, c’est grand comme ça la la
A Bogota, c’est des forçats la la
Ca mord, ça meurt, ça pioche dans l’or
Ca gagne des gnons et l’soir ça dort
Sur l’oreiller de leur trottoir
Va donc les voir
Elle est toute seule dans sa cuisine la la
Plus de clébard, plus de cousine la la
Y a plus rien d’chaud dans son frigo
Y a plus d’espoir, y a plus d'écho
Plus de désir, plus de mémoire
Va donc la voir
Il est en berne, il tire sa peine la la
Il prend tout seul son café crème la la
Il s’tire une balle mais il se loupe
Dix balles cinquante dans la soucoupe
Y a plus d’histoire, plus de pourboire
Va le revoir
T’aimes pas Manet, t’aimes pas Beethov' la la
T’aimes pas aimer, t’aimes pas I love la la
Toi t’aimes rien, t’aimes que ton chien
T’as l’eau chez toi mais l’eau c’est rien
Quand t’as personne pour l’entreboire
Va te faire voir
Ca manque d’amour dans la basse-cour la la
Le bon Dieu a les bras trop courts la la
Les gens sont beaux, le monde est bête
Quand on jettera des cacahuètes
Dans l’fond du zoo au fond du square
Venez vous voir
Je chante ce soir pas loin d’Honfleur la la
J’mange un piano vers les vingt heures la lalala
Je ramène tout l’monde, les gosses, ma gueule
Le mec perdu, la vieille toute seule
C’est pour l’amour, pas pour la gloire
Je viens vous voir
C’est pour l’amour, pas pour la gloire
Je viens vous voir

(переклад)

Це нахаби, він великий, як той ля-ля
У Боготі це каторжники ля-ля
Клює, вмирає, золото копає
Заробляє гроші і ночами спить
На їх тротуарі подушку
Тож іди до них
Вона сама на своїй кухні ля-ля
Немає більше мутта, немає більше кузини ля-ля
У його холодильнику не залишилося нічого гарячого
Немає більше надії, немає більше відлуння
Більше бажання, більше пам’яті
Тож іди до неї
Він на півщогли, він бореться
Він бере свій кавовий крем сам, ля-ля
Він стріляє, але пропускає
Десять куль п'ятдесят у блюдце
Там більше історії, більше підказок
Іди до нього ще раз
Тобі не подобається Мане, тобі не подобається Бетхов ля-ля
Тобі не подобається любов, тобі не подобається я люблю ля-ля
Ти нічого не любиш, ти любиш лише свого собаку
У вас вдома є вода, але вода нічого
Коли у вас немає нікого для антребуару
На хуй ти
Немає кохання на дворі ля ля
У доброго Господа занадто короткі руки ля-ля
Люди прекрасні, світ німий
Коли ми кидаємо арахіс
У задній частині зоопарку в задній частині площі
приходь до тебе
Сьогодні ввечері я співаю недалеко від Онфлер-ла-ла
Я їм фортепіано близько восьмої години, ляля
Я повертаю всіх, дітей, своє обличчя
Загублений хлопець, стара жінка зовсім одна
Це заради кохання, а не заради слави
я йду до тебе
Це заради кохання, а не заради слави
я йду до тебе