Переклад тексту пісні C'est peut-être - Richard Galliano, Allain Leprest

C'est peut-être (оригінал)

C’est peut-être Mozart le gosse qui tambourine
Des deux poings sur l’bazar des batteries de cuisine
Jamais on le saura, l’autocar du collège
Passe pas par Opéra, râpé pour le solfège
C’est peut-être Colette la gamine penchée
Qui recompte en cachette le fruit de ses péchés
Jamais on le saura, elle aura avant l’heure
Un torchon dans les bras pour se torcher le cœur
C’est peut-être Grand Jacques le petit au rire bête
Qui pousse dans la flaque sa boîte d’allumettes
Jamais on le saura, on le fera maçon
Râpé Bora Bora, un mur sur l’horizon
C’est peut-être Van Gogh le p’tit qui grave des ailes
Sur la porte des gogues avec son opinel
Jamais on le saura, râpé les tubes de bleu
Il fera ses choux gras dans l'épicerie d’ses vieux
C’est peut-être Cerdan le môme devant l'école
Qui recolle ses dents à coup de Limpidol
Jamais on le saura, KO pour ses vingt piges
Dans le ring de ses draps en serrant son vertige
C’est peut-être Jésus le gosse de la tour neuf
Qu’a volé au Prisu un gros œuf et un bœuf
On le saura jamais pauvre flocon de neige
Pour un bon Dieu qui naît, cent millions font cortège

C'est peut-être (переклад)

Можливо, це Моцарт, барабанщик
Два кулака на безладі посуду
Ми ніколи не дізнаємося, автобус коледжу
Не проходьте повз Оперу, натерту на теорію музики
Можливо, це Колетт, худа дитина
Хто таємно розповідає про плід своїх гріхів
Ми ніколи не дізнаємося, вона встигне раніше свого часу
Тканина в руках, щоб витерти серце
Можливо, це Великий Жак з дурним сміхом
Хто штовхає свою коробку сірників у калюжу
Ми ніколи не дізнаємося, ми зробимо це масоном
Натерта Бора-Бора, стіна на горизонті
Можливо, це маленький Ван Гог вирізає крила
На дверях гогов з його опінелем
Ми ніколи не дізнаємося, терті трубочки синього кольору
Він зробить свою жирну капусту в бакалійній крамниці своїх старих
Можливо, це дитина Сердан перед школою
Хто ставить зуби разом з Лімпідолом
Ми ніколи не дізнаємося, КО за свої двадцять років
У кільці його простирадла стискається його запаморочення
Можливо, це Ісус, хлопчик із дев’ятої вежі
Що вкрав у Прісу велике яйце й вола
Ми ніколи не дізнаємося бідну сніжинку
Для доброго Бога, який народився, сто мільйонів учиняють процесію