Переклад тексту пісні Il Mio Rifugio - Richard Cocciante

Il Mio Rifugio (оригінал)

Quando la sera scivolo su di noi
All’uscita della scuola in citta
Ci prendemno per mano e ti dissi
Io ti amo
Quando un bambino ci taglio poi la via
Con un tamburo di latta e una scia
E poi quel suono rimbalzo su di noi
Io ti amo
Il mio rifugio… sei tu
Poi ti stringesti forte insieme a me
Quasi a protegger l’eco dentro di te
Delle prime parole d’amore
Io ti amo
Quando la neve di silenzio imbianco
Tutto quel chiasso al centro della citte
E le nostre parole gelo
Io ti amo
Il mio rifugio… sei tu
Quando l’incanto parla ancora di te
Da un quadro un’alba da cio che
Non c’e
Sorriendo penso ancora di te
Che ti amo
Tanto lontana non so se sarai
Tanto vicina ascoltarmi potrai
Come me nessuno dirti sapra
Io ti amo
Il mio rifugio… sei tu
(Grazie a RoxyLouly per questo testo)

Il Mio Rifugio (переклад)

Коли над нами сповзає вечір
На виїзді зі школи в м
Вони взяли нас за руки, і я вам сказав
я тебе люблю
Коли дитиною тоді я зрізав дорогу
З жерстяним барабаном і побудкою
І тоді цей звук повертається до нас
я тебе люблю
Мій притулок... ти
Тоді ти міцно обнявся зі мною
Майже для захисту луни всередині вас
Про перші слова кохання
я тебе люблю
Коли біліє сніг тиші
Весь цей шум у центрі міста
І наші слова завмирають
я тебе люблю
Мій притулок... ти
Коли заклинання все ще говорить про вас
З картини світанок з чого
Немає
Сорріендо, я все ще думаю про тебе
Що я люблю тебе
Не знаю, чи ти будеш так далеко
Ви зможете слухати мене так близько
Так, як я, вам ніхто не скаже
я тебе люблю
Мій притулок... ти
(Дякую RoxyLouly за цей текст)