Переклад тексту пісні Just the Way You Are - Richard Clayderman

Just the Way You Are (оригінал)

I never take anything for granted
Only a fool maybe takes things for granted
Just because it’s here today, it can be gone tomorrow
And i guess that’s why
Why i «chewd"you so much because you
You haven’t changed
Baby you’re still the same
You’re just as sweet, you’re just as beautiful as ever
You know i’m a little old-fashioned
I guees you can call me a little traditional because
I love things
To stay like they are between you and me
And that’s one thing that you never in your life
Will ever have to worry about me
I’ll ever changer to oust you because,
Baby i love you
Girl, i love you
Just the way you are
Don’t go changing, trying to please me
You never let me down before
I don’t imagine you’re too familiar
And I don’t see you anymore
I wouldn’t leave you in times of trouble
We never could have come this far
I took the good times, I’ll take the bad times
I’ll take you just the way you are
Don’t go trying some new fashion
Don’t change the color of your hair
You always have my unspoken passion
Although I might not seem to care
I don’t want clever conversation
don’t want to work that hard
I just want some someone to talk to
I want you just the way you are.
I need to know that you will always be
The same old someone that I knew
What will it take till you believe in me
The way that I believe in you.
I said I love you and that’s forever
And this I promise from my heart
I could not love you any better
I love you just the way you are.

(переклад)

Я ніколи нічого не сприймаю як належне
Тільки дурень може сприймати речі як належне
Просто тому, що він тут сьогодні, завтра можна зникнути
І я припускаю, що саме тому
Чому я «жую» тебе так за те, що ти
Ви не змінилися
Дитинко, ти все той же
Ти такий же милий, ти такий же красивий, як ніколи
Ви знаєте, що я трохи старомодний
Гадаю, ви можете назвати мене трохи традиційним, тому що
Я люблю речі
Щоб залишатися так, ніби вони між тобою і мною
І це одна річ, якої ви ніколи не у своєму житті
Коли-небудь доведеться турбуватися про мене
Я коли-небудь зміниться, щоб вигнати вас, тому що,
Дитина я тебе люблю
Дівчино, я люблю тебе
Такий який ти є
Не змінюйся, намагаючись догодити мені
Ти ніколи не підводив мене раніше
Я не думаю, що ви занадто знайомі
І я більше вас не бачу
Я не покину вас у скрутні часи
Ми ніколи б не зайшли так далеко
Я взяв хороші часи, я переживу погані часи
Я прийму тебе таким, яким ти є
Не пробуйте щось новеньке
Не змінюйте колір волосся
У вас завжди є моя невисловлена ​​пристрасть
Хоча, здається, мені це байдуже
Я не хочу розумної розмови
не хочу так важко працювати
Я просто хочу з кимось поговорити
Я хочу, щоб ти був таким, яким ти є.
Мені потрібно знати, що ти будеш завжди
Той самий старий, кого я знав
Що знадобиться, поки ти повіриш у мене
Як я вірю у тебе.
Я сказала, що люблю тебе, і це назавжди
І це я обіцяю від душі
Я не міг би любити тебе краще
Я люблю тебе таким, яким ти є.