Переклад тексту пісні How Do I Live - Richard Clayderman

How Do I Live (оригінал)

How do I
Get through the night without you?
If I had to live without you
What kind of life would that be?
Oh, I
I need you in my arms, need you to hold
You’re my world, my heart, my soul
If you ever leave
Baby you would take away everything good in my life
And tell me now
How do I live without you?
I want to know
How do I breathe without you?
If you ever go
How do I ever, ever survive?
How do I, how do I, oh how do I live?
Without you
There’d be no sun in my sky
There would be no love in my life
There’d be no world left for me
And I
Baby I don’t know what I would do
I’d be lost if I lost you
If you ever leave
Baby you would take away everything real in my life
And tell me now
How do I live without you?
I want to know
How do I breathe without you?
If you ever go
How do I ever, ever survive?
How do I, how do I, oh how do I live?
Please tell me baby
How do I go on?
If you ever leave
Baby you would take away everything
I need you with me
Baby don’t you know that you’re everything
Real in my life?
And tell me now
How do I live without you
I want to know
How do I breathe without you?
If you ever go
How do I ever, ever survive?
How do I, how do I, oh how do I live?
How do I live without you?
How do I live without you baby?

(переклад)

Як мені
Пережити ніч без тебе?
Якби мені довелося жити без тебе
Яке це було б життя?
О, я
Мені потрібен ти в моїх обіймах, щоб ти тримав
Ти мій світ, моє серце, моя душа
Якщо ви колись підете
Дитинко, ти забрав би все хороше в моєму житті
І скажіть мені зараз
Як я живу без тебе?
Я хочу знати
Як я дихаю без тебе?
Якщо ви колись підете
Як я коли вижити?
Як мені, як мені, як мені жити?
Без вас
На моєму небі не було б сонця
У моєму житті не було б кохання
Для мене не залишиться ніякого світу
І я
Дитина, я не знаю, що б я робив
Я б загубився, якби втратив тебе
Якщо ви колись підете
Дитинко, ти забрав би все справжнє в моєму житті
І скажіть мені зараз
Як я живу без тебе?
Я хочу знати
Як я дихаю без тебе?
Якщо ви колись підете
Як я коли вижити?
Як мені, як мені, як мені жити?
Будь ласка, скажи мені, дитино
Як продовжити?
Якщо ви колись підете
Дитина, ти б усе забрав
Мені потрібен ти зі мною
Дитина, ти не знаєш, що ти все
Реально в моєму житті?
І скажіть мені зараз
Як я живу без тебе
Я хочу знати
Як я дихаю без тебе?
Якщо ви колись підете
Як я коли вижити?
Як мені, як мені, як мені жити?
Як я живу без тебе?
Як я живу без тебе, дитино?