Переклад тексту пісні That's What I Believe - Richard Carpenter

That's What I Believe (оригінал)

There’s always one of the girls
That all the guys dream about
And you hold her in your heart
Imagining how you’ll work it out
So you meet her every place you can devise
'Cause from the start you knew
The one she wants is you
You know it’s right
When it comes as easy as apple pie
When you just can’t do it wrong
She’s going for everything you try
If she chose you over all those other guys
It must be luck or simply fate
But it’s sure worth the wait
That’s the way I feel about it And there’s no one who should ever doubt it You can’t stop a star that’s on the rise
That’s what I believe
Love could be around the corner
All you’ve got to do is dream
And never compromise
That’s what I believe
I found the world in my arms
The moment I lost my heart
And the bond is much too strong
For anyone else to put apart
So I cherish every moment that she’s near
You see the best things in your lives
If you just close your eyes
That’s the way I feel about it And there’s no one who should ever doubt it You can’t stop a star that’s on the rise
That’s what I believe
Love could be around the corner
All you’ve got to do is dream
And never compromise
That’s what I believe
And she maybe out there
Waiting just like you
'Cause at the strangest time and place
You’ll find you’re face to face
That’s the way I feel about it And there’s no one who should ever doubt it You can’t stop a star that’s on the rise
That’s what I believe
Love could be around the corner
All you’ve got to do is dream
And never compromise
That’s the way I feel about it And there’s no one who should ever doubt it You can’t stop a star that’s on the rise
That’s what I believe
Love could be around the corner
All you’ve got to do is dream
And never compromise
That’s what I believe

(переклад)

Завжди є одна з дівчат
Про що мріють усі хлопці
І ти тримаєш її у своєму серці
Уявіть, як ви це впораєтеся
Тож ви зустрічаєте її в будь-якому місці, яке тільки можете придумати
Тому що ви з самого початку знали
Той, кого вона хоче, це ви
Ви знаєте, що це правильно
Коли це легко, як яблучний пиріг
Коли ви просто не можете зробити це неправильно
Вона піде на все, що ви спробуєте
Якщо вона вибрала вас над усіма тими хлопцями
Це має бути удача чи просто доля
Але чекати варто
Ось як я ставлюся до цього І немає нікого, хто б мав у цьому сумніватися Ти не можеш зупинити зірку, яка на підйомі
Це те, у що я вірю
Любов може бути не за горами
Все, що вам потрібно робити це мріяти
І ніколи не йдіть на компроміс
Це те, у що я вірю
Я знайшов світ у своїх обіймах
Момент, коли я втратив серце
І зв’язок надто міцний
Щоб хтось інший розібрав
Тому я ціную кожну мить, коли вона поруч
Ви бачите найкращі речі у своєму житті
Якщо ви просто закриєте очі
Ось як я ставлюся до цього І немає нікого, хто б мав у цьому сумніватися Ти не можеш зупинити зірку, яка на підйомі
Це те, у що я вірю
Любов може бути не за горами
Все, що вам потрібно робити це мріяти
І ніколи не йдіть на компроміс
Це те, у що я вірю
А вона, можливо, десь там
Чекає, як і ти
Тому що в найдивніший час і місце
Ви побачите, що ви віч-на-віч
Ось як я ставлюся до цього І немає нікого, хто б мав у цьому сумніватися Ти не можеш зупинити зірку, яка на підйомі
Це те, у що я вірю
Любов може бути не за горами
Все, що вам потрібно робити це мріяти
І ніколи не йдіть на компроміс
Ось як я ставлюся до цього І немає нікого, хто б мав у цьому сумніватися Ти не можеш зупинити зірку, яка на підйомі
Це те, у що я вірю
Любов може бути не за горами
Все, що вам потрібно робити це мріяти
І ніколи не йдіть на компроміс
Це те, у що я вірю