Переклад тексту пісні In Love Alone - Richard Carpenter

In Love Alone (оригінал)

I practice every move Ill make
I polay the scene like you were here
And I feel every breath you take
But all my plans just seem to melt away
The moment you walk in the room
I try to speak but words wont come
Till Im alone again
Im leaving my heart on the shelf
Sleep is a place I only cry myself
And dream by myself
(*) Im not in love alone
We put our two hearts together
Just like Ive always known
Once we begin were forever
And I will never spend a long night
Without you again
So now you know what Ive been going through
Now all I really need to know
Is why your eyes look so surprised
Oh no!
this cant be true
Would you have let me walk away?
Why have you kept your feelings locked away?
Did I hear you say?

In Love Alone (переклад)

Я відпрацьовую кожен свій рух
Я відображаю сцену так, ніби ви були тут
І я відчуваю кожен твій подих
Але всі мої плани, здається, просто розтанули
Коли ви входите в кімнату
Я намагаюся говорити, але слова не приходять
Поки я знову один
Я залишаю своє серце на полиці
Сон - це місце, де я плачу лише сам
І мрію сама
(*) Я не один закоханий
Ми з’єднуємо наші два серця
Так само, як я завжди знав
Коли ми почали, це було назавжди
І я ніколи не проведу довгу ніч
Знову без тебе
Тепер ви знаєте, через що я проходив
Тепер все, що мені справді потрібно знати
Ось чому ваші очі виглядають так здивовано
О ні!
це не може бути правдою
Ти б дозволив мені піти?
Чому ти тримаєш свої почуття на замку?
Я чув, як ви сказали?