Переклад тексту пісні Calling Your Name Again - Richard Carpenter

Calling Your Name Again (оригінал)

I wake up in the dark
Silence brings me to my senses
I wonder where you are
Then I feel a pain, a pain in my heart
Cause Im living without your love
And Im all alone for the first time
And it doesnt seem to be a dream
A dream that will be over
All the words you said
Werent enough to fool this heartache
Memories in my head
Arent enough to stop me falling apart
Cause Im living without your love
And maybe it wont be the last time
I dont know how much more I can take
Hope is wide awake and here I go
(*) calling your name again
Thinking of all that we two had before
Theres got to be more this I know
Calling your name again
Remembering all the love you gave to me And how we used to be
I think of whats to come
Then I turn and see your picture
The tears begin to fall
And soon I can make sense of nothing at all
Cause Im living without your love
Hoping that Ill make it this time
Something tells me this is not the end
Wish I could pretend but here I go

Calling Your Name Again (переклад)

Я прокидаюся в темряві
Тиша приводить мене до тями
Мені цікаво, де ти
Тоді я відчуваю біль, біль у серці
Тому що я живу без твоєї любові
І я вперше сам
І це, здається, не мрія
Мрія, яка закінчиться
Всі слова, які ти сказав
Недостатньо, щоб обдурити цей душевний біль
Спогади в голові
Недостатньо, щоб зупинити мене, щоб розвалитися
Тому що я живу без твоєї любові
І, можливо, це буде не востаннє
Я не знаю, скільки ще я можу витримати
Надія прокинулася, і я йду
(*) знову називає ваше ім'я
Думаючи про все, що було у нас раніше
Мабуть, я знаю більше цього
Знову називаю твоє ім'я
Згадуючи всю любов, яку ти дарував мені, і як ми були раніше
Я думаю, що буде
Тоді я обертаюся і бачу твоє фото
Сльози починають капати
І незабаром я зможу загалом нічого не розуміти
Тому що я живу без твоєї любові
Сподіваюся, цього разу я встигну
Щось мені підказує це не кінець
Я б хотів прикидатися, але я йду