Переклад тексту пісні I'm Still Not Over You - Richard Carpenter

I'm Still Not Over You (оригінал)

Just today I saw you smile
And it took me back to yesterday
You still move me like you did
When you read me with your eyes that way
Haven’t seen you for a while
Father Time must be a friend of yours
You still take my breath away
Do I really have to say
How much I want you
(*) Just when I thought I was doin’alright
Sleepin’away almost half of the night
Now who
Who was the last one I needed to see
Just when I had most of my broken heart
Put back together to make a new start
Now I have to forget startin’over
I’m still not over you
I was calm as I could be As the feelings all came back again
What I was supposed to do Treat you like a stranger or a friend
I’m not wise in things of heart
I’m not one of those who knows the moves
I was hangin’by a thread
Hangin’on each word you said
To hear I love you

(переклад)

Тільки сьогодні я бачив, як ти посміхався
І це повернуло мене до вчора
Ти все ще зворушуєш мене, як і ти
Коли ти читаєш мене очима таким чином
Деякий час не бачились
Батько Час, мабуть, твій друг
Ви все ще захоплюєте моє подих
Чи справді я маю сказати
Як сильно я хочу тебе
(*) Саме тоді, коли я подумав, що в мене все гаразд
Спати майже половину ночі
Тепер хто
Хто був останнім, кого мені потрібно було побачити
Саме тоді, коли у мене найбільше було розбите серце
Зберіть разом, щоб почати заново
Тепер я маю забути починати спочатку
Я все ще не пережив тебе
Я був спокійний, як можу бути, як почуття повернулися знову
Що я повинен був зробити? Ставитися до вас як до незнайомця або як до друга
Я не розумний у серці
Я не з тих, хто знає рухи
Я висів на нитці
Тримайте кожне слово, яке ви сказали
Почути, що я тебе люблю