Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Only A Pawn In Their Game, виконавця - Rich Robinson.
Дата випуску: 31.12.2008
Мова пісні: Англійська
Only A Pawn In Their Game(оригінал) |
A bullet from the back of a bush took Medgar Evers' blood. |
A finger fired the trigger to his name. |
A handle hid out in the dark |
A hand set the spark |
Two eyes took the aim |
Behind a man’s brain |
But he can’t be blamed |
He’s only a pawn in their game. |
A South politician preaches to the poor white man, |
«You got more than the blacks, don’t complain. |
You’re better than them, you been born with white skin,"they explain. |
And the Negro’s name |
Is used it is plain |
For the politician’s gain |
As he rises to fame |
And the poor white remains |
On the caboose of the train |
But it ain’t him to blame |
He’s only a pawn in their game. |
The deputy sheriffs, the soldiers, the governors get paid, |
And the marshals and cops get the same, |
But the poor white man’s used in the hands of them all like a tool. |
He’s taught in his school |
From the start by the rule |
That the laws are with him |
To protect his white skin |
To keep up his hate |
So he never thinks straight |
'Bout the shape that he’s in But it ain’t him to blame |
He’s only a pawn in their game. |
From the poverty shacks, he looks from the cracks to the tracks, |
And the hoof beats pound in his brain. |
And he’s taught how to walk in a pack |
Shoot in the back |
With his fist in a clinch |
To hang and to lynch |
To hide 'neath the hood |
To kill with no pain |
Like a dog on a chain |
He ain’t got no name |
But it ain’t him to blame |
He’s only a pawn in their game. |
Today, Medgar Evers was buried from the bullet he caught. |
They lowered him down as a king. |
But when the shadowy sun sets on the one |
That fired the gun |
He’ll see by his grave |
On the stone that remains |
Carved next to his name |
His epitaph plain: |
Only a pawn in their game. |
(переклад) |
Куля із задньої частини куща забрала кров Медгара Еверса. |
Палець спрацював на його ім’я. |
Ручка сховалася в темряві |
Рука встановила іскру |
Два очі прицілилися |
За мозком чоловіка |
Але його не можна звинувачувати |
Він лише пішка в їхній грі. |
Південний політик проповідує бідному білому чоловікові, |
«Ти маєш більше, ніж чорні, не скаржись. |
Ти кращий за них, ти народився з білою шкірою», – пояснюють вони. |
І ім’я негра |
Використовується це просто |
На користь політика |
Коли він підноситься до слави |
А бідний білий залишається |
У кабусі потяга |
Але не він винен |
Він лише пішка в їхній грі. |
Заступники шерифа, солдати, губернатори отримують зарплату, |
І маршали і копи отримують те саме, |
Але бідолашний білий користується в їхніх руках як інструментом. |
Його навчають у своїй школі |
З самого початку за правилом |
Що закони з ним |
Щоб захистити свою білу шкіру |
Щоб підтримати його ненависть |
Тому він ніколи не думає прямо |
'Про форму, в якій він перебуває, але він не винен |
Він лише пішка в їхній грі. |
З бідних халуп він дивиться від тріщин до колій, |
І копито б’ється в його мозку. |
І його навчили ходити в зграї |
Стріляйте в спину |
З кулаком у клінчі |
Повісити і лінчувати |
Щоб сховатися під капюшоном |
Вбивати без болю |
Як собака на ланцюгу |
Він не має ім’я |
Але не він винен |
Він лише пішка в їхній грі. |
Сьогодні Медгара Еверса поховали від кулі, яку він впіймав. |
Вони знизили його як короля. |
Але коли тіньове сонце сідає над одним |
Це вистрілило з пістолета |
Він побачить на могилі |
На камені, що залишився |
Вирізьблено біля його імені |
Його епітафія проста: |
Лише пішак у їхній грі. |