Переклад тексту пісні Mata Le - RH, Jamaika

Mata Le (оригінал)

Ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah (Ja, jaja)
Alle kendte ham som en skoledreng
Den der gade forvandled' ham til et ghettobarn
Helt alene, så hyænerne tog ham ind i varmen
Han så det som en hjælp, i virkeligheden så brugt' de ham
Han blev nødt til at gør', hvad der blev sagt
Han var villig til at ofre alt for at få peng' i lommen
De sendte ham ud — ga' ham 45'eren i hånden
Han måt' først vend' tilbage, når magasinet det var tomt
For jeg så ham træk' den op, hold' den lige imod hans hoved'
Og jeg så, hva' det endte med
Livsstilen er helt psykose, for han tænker, «fuck det hel'»
Og han glemmer sin familie
Han ville gå hele vejen, ofre livet for sit navn
Han ville gøre alt, hva' der sku' til
Så de sagde: «Mata le»
Mata le, mata le
De der snakker para, ka' ikk' fornem' det
Hele tiden ind og ud af fængsel
Snakker som om de var der — de ikk' vant til
Og hvis det' sandhed, la' os se det
Jeg plejede at cut' klumper i multibanen
Hele livet i kvarteret — ren skandal'
mor plejed' at kald' mig hjem fra fjerde sal
Lig’som: «Lille neger, kom tilbage»
Jeg ved ikk', hva' de snakker om — det' ren beton
Plus jeg løb efter para på lommen, jeg ser det om
Og jeg havde den der nina-nina-nina på mig
Og blokken den er rent cine-cine-cinema
For jeg så ham træk' den op, hold' den lige imod hans hoved'
Og jeg så, hva' det endte med
Livsstilen er helt psykose, for han tænker, «fuck det hel'»
Og han glemmer sin familie
Han ville gå hele vejen, ofre livet for sit navn
Han ville gøre alt, hva' der sku' til
Så de sagde: «Mata le»
Mata le, mata le
For jeg så ham træk' den op
Woah-woah-woah-woah-woah
Livsstilen er helt psykos'
Woah-woah-woah-woah-woah
Han ville gå hele vejen, ofre livet for sit navn
Han ville gøre alt, hva' der sku' til
Så de sagde: «Mata le»
Mata le, mata le
(Ja-ja-ja-ja)
For jeg så ham træk' den op, hold' den lige imod hans hoved'
Og jeg så, hva' det endte med
Livsstilen er helt psykose, for han tænker, «fuck det hel'»
Og han glemmer sin familie
Han ville gå hele vejen, ofre livet for sit navn

(переклад)

А-а-а, а-а
А-а-а-а, а-а
А-а-а-а, а-а
А-а-а-а-а (так, так)
Усі знали його як школяра
Ця вулиця перетворила його на дитину з гетто
Зовсім один, тому гієни забрали його в тепло
Він сприймав це як допомогу, насправді його використовували
Він мав робити те, що було сказано
Він був готовий пожертвувати всім, щоб отримати гроші в свою кишеню
Вислали — дали 45
Він повинен повернутися лише тоді, коли журнал порожній
Тому що я бачив, як він підняв його, притиснув до голови
І я побачив, чим це закінчилося
Спосіб життя повністю психотичний, тому що він думає, «до біса це все»
І він забуває свою сім’ю
Він пішов би до кінця, пожертвував би своїм життям заради свого імені
Він зробив би все, що завгодно
Тому вони сказали: «Мата ле»
Їж сміятися, їсти сміятися
Ті, хто говорять пара, не можуть цього зрозуміти
Весь час у в'язниці і поза нею
Розмовляти так, ніби вони там — не звикли
А якщо це правда, давайте подивимось
Раніше я вирізав грудки в багатосмузі
Все життя по сусідству — чистий скандал»
Мама телефонувала мені додому з четвертого поверху
Подобається: «Маленький негр, повернись»
Я не знаю, про що вони говорять — чистий бетон
Крім того, я побіг за пара на кишені, я подивлюся про це
І я була одягнена в цю ніна-ніна-ніна
І блок це чисте кіно-кіно-кіно
Тому що я бачив, як він підняв його, притиснув до голови
І я побачив, чим це закінчилося
Спосіб життя повністю психотичний, тому що він думає, «до біса це все»
І він забуває свою сім’ю
Він пішов би до кінця, пожертвував би своїм життям заради свого імені
Він зробив би все, що завгодно
Тому вони сказали: «Мата ле»
Їж сміятися, їсти сміятися
Тому що я бачив, як він підняв це
Воу-уу-уууууууууу-уууууу
Спосіб життя абсолютно психопат
Воу-уу-уууууууууу-уууууу
Він пішов би до кінця, пожертвував би своїм життям заради свого імені
Він зробив би все, що завгодно
Тому вони сказали: «Мата ле»
Їж сміятися, їсти сміятися
(Так-так-так-так)
Тому що я бачив, як він підняв його, притиснув до голови
І я побачив, чим це закінчилося
Спосіб життя повністю психотичний, тому що він думає, «до біса це все»
І він забуває свою сім’ю
Він пішов би до кінця, пожертвував би своїм життям заради свого імені