Переклад тексту пісні Si Te Preguntan - Rey Ruiz

Si Te Preguntan (оригінал)

Si te preguntan
Si andamos juntos
Dile a todos que soy amigo y punto
Si te insinúan que yo siempre he vivido entre dos
Te pido mucho y no soy nada seguro
Deja que se imaginen
Que hablen de todo
Que nos juzguen si quieren
Vivamos nosotros
Que alboroten el aire
Que inventen historias
Si aprendimos a amarnos
¡Qué importa, qué importa!
Si te preguntan
¿Qué te ha pasado?
¿Porqué te vez tan feliz?
¡Cómo has cambiado!
Si creen que ha sido por mí
Ya empezarán a decir
«Yo lo conosco, tú ten cuidado»
Deja que se imaginen
Que hablen de todo
Que nos juzguen si quieren
Vivamos nosotros
Que alboroten el aire
Que inventen historias
Si aprendimos a amarnos
¡Qué importa, qué importa!
(Deja que se imaginen; que hablen de todo)
Digan lo que digan
No me hace daño ni a ti tampoco
(Deja que se imaginen; que hablen de todo)
Este amor que tenemos
No lo tienen
Los que hablan de nosotros
(Deja que se imaginen; que hablen de todo)
Que nos critique cualquiera
Que inventen
Que nos acusen de locos
Sigue…
Ja ja ja;
¡fenomenal!
(Deja que se imaginen (qué puede pasar); que hablen de todo)
El comentario que nos importa
Si descubrimos la gloria
(Deja que se imaginen (así es el mundo); que hablen de todo)
Y si te preguntan dile
Que somos amigos y punto
(Deja que se imaginen (que inventen historias); que hablen de todo)
La gente con sus intrigas me causa risa
(Deja que se imaginen (no le prestes atención); que hablen de todo)
Pero si importa lo que comenten
Si los importantes somos nosotros corazón
(Deja que se imaginen (no te preocupes); que hablen de todo)
Si aprendimos a amarnos
Qué importa
Si te preguntan

(переклад)

якщо вас запитають
якщо ми ходимо разом
Скажи всім, що я друг і точка
Якщо вам натякають, що я завжди жив між двома
Я вас багато питаю і зовсім не впевнений
нехай уявляють
Нехай говорять про все
Нехай судять нас, якщо хочуть
давайте жити
що ворушить повітря
вигадувати історії
Якби ми навчилися любити один одного
Яке це має значення, яке значення!
якщо вас запитають
Що сталося з тобою?
Чому ти виглядаєш таким щасливим?
Як ти змінився!
Якщо вони думають, що це через мене
Вони почнуть говорити
«Я знаю його, будь обережний»
нехай уявляють
Нехай говорять про все
Нехай судять нас, якщо хочуть
давайте жити
що ворушить повітря
вигадувати історії
Якби ми навчилися любити один одного
Яке це має значення, яке значення!
(Нехай уявляють; нехай говорять про все)
Що б вони не казали
Це не боляче ні мені, ні тобі
(Нехай уявляють; нехай говорять про все)
Це кохання, яке в нас є
У них його немає
Ті, хто говорить про нас
(Нехай уявляють; нехай говорять про все)
Нехай нас хтось критикує
що вони вигадують
Вони звинувачують нас у божевільних
Слідкуйте за…
Ха-ха-ха;
феноменально!
(Нехай уявляють (що могло статися); нехай говорять про все)
Коментар, який важливий для нас
Якщо ми відкриємо славу
(Нехай уявляють (це світ); нехай говорять про все)
І якщо вони вас запитають, скажіть їм
Що ми друзі і крапка
(Нехай уявляють (придумують історії); розповідають про все)
Люди своїми інтригами змушують мене сміятися
(Нехай уявляють (не звертають на це уваги); нехай говорять про все)
Але має значення, що вони говорять
Якщо важливі – це наше серце
(Нехай уявляють (не хвилюйся); нехай говорять про все)
Якби ми навчилися любити один одного
Має значення
якщо вас запитають