Переклад тексту пісні Rey Ruíz Amiga - Rey Ruiz

Rey Ruíz Amiga (оригінал)

Amiga esa noche hacia frio y yo estaba perdido
Me sentía triste y decidí buscar amigos
Tomar algunas copas y vine hablar contigo
Amiga tu bien sabes lo importante
Que ella era en mi vida
La perdí como perdiste tú a cien serias
Y vine a desahogarme contigo amiga mía
Una copa me diste y brindamos
Y juramos los dos olvidarnos
Io de ella y tu de el
Y bebiendo otra vez
Con el vino el dolor
Se fue ahogando
De repente te estaba abrazando
No sé cómo hasta el suelo llegamos
Te empecé a desnudar
Y empezamos a amar
Como locos los dos enredados
Amiga, amiga
Amiga esa noche no éramos nosotros eran las copas
Por que cuando yo te amaba a ti veía a otra
Y tú cuando besabas, besabas otra boca
(Nos perdimos entre copas y abrazos en la soledad, amiga)
Olvidando yo a ella y tú a él y bebiendo otra vez tu boca fue mía
(Nos perdimos entre copas y abrazos en la soledad, amiga)
Ay amor ce bien se borro el triste dolor ce mi alma sentía
(Nos perdimos entre copas y abrazos en la soledad)
Te tuve que amar
(Amiga)
Abrazándote llego el amanecer, desperté y no lo creía
(Nos perdimos entre copas y abrazos en la soledad)
No, no, no pude aguantar
(Amiga)
Abrásame fuerte y bésame con todo tu voz me decía
(Nos perdimos entre copas y abrazos en la soledad)
Y te escuche suspirar
(Amiga)
No es una sola, no es una sola puede pasar más de una vez en la vida
(Nos perdimos entre copas y abrazos en la soledad)
No hay nada ce reprochar
(Amiga)
Todo termino como empezó, siempre serás amiga mía

(переклад)

Друже, тієї ночі було холодно, і я загубився
Мені стало сумно і я вирішив знайти друзів
Випийте кілька напоїв, і я прийшов поговорити з вами
Друже, ти добре знаєш, що важливо
що вона була в моєму житті
Я втратив її, як ти втратив сто серйозних
І я прийшов висловитися тобі, друже
Ви дали мені випити, і ми підсмажили тост
І ми обидва поклялися забути
Іо від неї, а ти від нього
і знову пити
З ним прийшов і біль
Він тонув
раптом я тебе обійняла
Я не знаю, як ми опинилися на землі
Я почав тебе роздягати
і ми почали любити
Наче божевільні двоє заплуталися
Друг друг
Друг того вечора це були не ми, а напої
Бо коли я любив тебе, я побачив іншого
А коли ти цілував, ти цілував інший рот
(Ми заблукали між випивками та обіймами на самоті, друже)
Я забув її, а ти його, і знову пив, що твій рот був моїм
(Ми заблукали між випивками та обіймами на самоті, друже)
О люба, ну стер тужний біль, що відчувала моя душа
(Ми загубилися між випивками та обіймами на самоті)
Я повинен був тебе любити
(друг)
Обіймаючи тебе, світанок настав, я прокинувся і не повірив
(Ми загубилися між випивками та обіймами на самоті)
Ні, ні, я не міг втриматися
(друг)
Тримай мене міцно і поцілуй мене всім своїм голосом
(Ми загубилися між випивками та обіймами на самоті)
І я чув, як ти зітхаєш
(друг)
Це не один, це не один, це може статися не один раз у житті
(Ми загубилися між випивками та обіймами на самоті)
Нема чого дорікати
(друг)
Все закінчилося, як почалося, ти завжди будеш моїм другом