Переклад тексту пісні Mienteme Otra Véz - Rey Ruiz

Mienteme Otra Véz (оригінал)

MiÃ(c)nteme otra vez como haces siempre
Dame otra razon para dejarte
Antes de que sea ya muy tarde
Antes de que vuelvas a engañarme
Gritame otra vez, vuelve a insultarme
Pero no me harás sentir culpable
Deja que este amor ya se desangre.
Vete igual que como un día llegaste
No queda nada entre los dos
Solo una amarga sensación
No queda nada del amor
Que un día nos unio, mejor decir adios
Antes que todo se convierta en odio y rencor
No queda nada entre los dos
Ni tan siquiera la atracción
No queda risa ni dolor, el fuego se apago
Jugaste con mi amor
Y ya tu ves aqui no hubo un ganador
Llevate el baúl que tu llenaste
De cotradicciones y desaires
De promesas falsas que inventaste
Vete que se te hace ya muy tarde.
No queda nada entre los dos
Solo una amarga sensación
No queda nada del amor
Que un día nos unió
Mejor decir adios
Antes que todo se convierta
En odio y rencor
No queda nada entre los dos
Ni tan siquiera la atracción
No queda risa ni dolor, el fuego se apagó
Jugaste con mi amor
Y ya tu ves aquí no hubo un ganador
(MiÃ(c)nteme otra vez como haces siempre)
(Dame otra razón para dejarte)
Ya no te creo, tu bien lo sabes
No hace falta que vuelvas a jurarme
(MiÃ(c)nteme otra vez como haces siempre)
(Dame otra razón para dejarte)
Y siempre me decias esto si es amar
Amor con mentiras no hay quien te lo aguante.
(MiÃ(c)nteme otra vez como haces siempre)
(Dame otra razón para dejarte)
Lo que nos pasó a los dos
Tú eres la única responsable
(MiÃ(c)nteme otra vez como haces siempre)
(Dame otra razón para dejarte)
DÃ(c)jalo que se desangre
Este amor herido no hay quien lo salve
(MiÃ(c)nteme otra vez como haces siempre)
(Dame otra razón para dejarte)
Y yo no regreso contigo
Aunque me lo ruegues o tengas que matarme

(переклад)

MiÃ(c)nteme знову, як ви завжди робите
Дай мені ще одну причину покинути тебе
Поки не пізно
Перш ніж ти мене знову обдуриш
Знов крикни на мене, знову образи мене
Але ти не змусиш мене відчувати себе винним
Нехай ця любов вже кровоточить.
Ідіть тим самим шляхом, яким ви прийшли одного дня
Між цими двома нічого не залишилося
Просто гірке відчуття
Від кохання нічого не залишилося
Щоб одного разу ми приєдналися, краще попрощатися
Перш ніж все переросте в ненависть і образу
Між цими двома нічого не залишилося
Навіть не привабливість
Не залишилося ні сміху, ні болю, вогонь згас
ти грав з моєю любов'ю
І бачиш, тут не було переможця
Заберіть сундучок, який ви заповнили
Про протиріччя і зневаги
Про фальшиві обіцянки, які ви вигадали
Іди, вже дуже пізно.
Між цими двома нічого не залишилося
Просто гірке відчуття
Від кохання нічого не залишилося
що одного дня нас об’єднало
краще попрощайся
Перш ніж все стане
У ненависті і злості
Між цими двома нічого не залишилося
Навіть не привабливість
Не залишилося ні сміху, ні болю, вогонь згас
ти грав з моєю любов'ю
І бачиш, тут не було переможця
(Подивись на мене ще раз, як завжди)
(Дайте мені ще одну причину покинути вас)
Я тобі більше не вірю, ти це добре знаєш
Не треба мені знову присягатися
(Подивись на мене ще раз, як завжди)
(Дайте мені ще одну причину покинути вас)
І ти завжди говорив мені це, якщо це любов
Любіть з брехнею, ніхто не зможе втримати її за вас.
(Подивись на мене ще раз, як завжди)
(Дайте мені ще одну причину покинути вас)
що сталося з нами обома
Ви єдиний відповідальний
(Подивись на мене ще раз, як завжди)
(Дайте мені ще одну причину покинути вас)
нехай кровоточить
Цю поранену любов нема кому врятувати
(Подивись на мене ще раз, як завжди)
(Дайте мені ще одну причину покинути вас)
І я з тобою не повернуся
Навіть якщо ти благаєш мене або тобі доведеться мене вбити