Переклад тексту пісні Реальный герой - Революция

Реальный герой (оригінал)

Только долг, только честь заставляют умирать их…
И летит сквозь года смертный крик: "Работать, братья!"
Против всех, напролом… Ни за чин, ни за награду…
"За своих пацанов!"
- насмерть, если будет надо…
Кровь рекою льётся, небо тонет во мгле…
Даже если нет приказа - в строй…
Он… Заслонить готов собою мир на Земле
Верный, до последнего, Герой…
Встанет твёрдою стеной… Только потому,
Что опасность где-то рядом…
Встанет твёрдою стеной, вопреки всему…
И будет мир, где есть реальный Герой!
Где-то блеск, мишура и разврат в тоске смертельной…
Лживый рай… Там живут, мир создав свой параллельный…
Чтут гламур… И понты - идеал непогрешимый…
Высший свет - жалкий фарс, силиконово-фальшивый…
Кукольным нелепым персонажам сродни,
Склочный и гнилой змеиный рой…
Всё… здесь наоборот, всё по-другому у них,
Не дано понять им, кто Герой…
Встанет твёрдою стеной… Только потому,
Что опасность где-то рядом…
Встанет твёрдою стеной, вопреки всему…
И будет мир, где есть реальный Герой!
Встанет твёрдою стеной… Только потому,
Что опасность где-то рядом…
Встанет твёрдою стеной, вопреки всему…
И будет мир, где есть...
Встанет твёрдою стеной… Только потому,
Что опасность где-то рядом…
Встанет твёрдою стеной, вопреки всему…
И будет мир, где есть реальный Герой!

Реальный герой (переклад)

Тільки борг, тільки честь змушують їх вмирати.
І летить крізь рік смертний крик: "Працювати, браття!"
Проти всіх, напролом… Ні за чин, ні за нагороду…
"За своїх пацанів!"
- На смерть, якщо буде треба ...
Кров річкою ллється, небо тоне у темряві.
Навіть якщо немає наказу - до ладу.
Він… Заступити готовий собою мир на Землі
Вірний, до останнього, Герой…
Встане твердою стіною… Тільки тому,
Що небезпека десь поряд…
Встане твердою стіною, попри все…
І буде світ, де є справжній Герой!
Десь блиск, мішура і розпуста в смертельній тузі.
Брехливий рай ... Там живуть, світ створивши свій паралельний ...
Вшановують гламур... І понти - ідеал непогрішний...
Найвище світло - жалюгідний фарс, силіконово-фальшивий.
Ляльковим безглуздим персонажам схоже,
Склочний і гнилий зміїний рій.
Все… тут навпаки, все по-іншому у них,
Не дано їм зрозуміти, хто Герой…
Встане твердою стіною… Тільки тому,
Що небезпека десь поряд…
Встане твердою стіною, попри все…
І буде світ, де є справжній Герой!
Встане твердою стіною… Тільки тому,
Що небезпека десь поряд…
Встане твердою стіною, попри все…
І буде світ, де є...
Встане твердою стіною… Тільки тому,
Що небезпека десь поряд…
Встане твердою стіною, попри все…
І буде світ, де є справжній Герой!