Переклад тексту пісні Плавится лёд - Революция

Плавится лёд (оригінал)

Холодным ветром пронзила зима,
Душа застыла без чувств и тепла...
Но среди снега, метелей и льда
Вспыхнул огнём этот взгляд,
В жизнь возвращая меня.
В безумной страсти,
Игре фантазий
Плавится лёд.
Всё забывая,
С огнём играю,
Что меня ждёт?
Но будь что будет,
И не остудит
Пламя зима.
Мне не страшен этот пожар,
Если в нем согрелась душа.
Как много красок в картинах её!
Она о море безбрежном поёт,
Она мечтает увидеть простор
С самых высоких вершин...
Я рядом с ней иду к ним!
В безумной страсти,
Игре фантазий
Плавится лёд.
Всё забывая,
С огнём играю,
Что меня ждёт?
Но будь что будет,
И не остудит
Пламя зима.
Мне не страшен этот пожар,
Если в нем согрелась душа.
С самых высоких вершин...
Я рядом с ней иду к ним!
В безумной страсти,
Игре фантазий
Плавится лёд.
Всё забывая,
С огнём играю,
Что меня ждёт?
Но будь что будет,
И не остудит
Пламя зима.
Мне не страшен этот пожар,
Если в нем согрелась душа.

Плавится лёд (переклад)

Холодним вітром пронизала зима,
Душа застигла без почуттів та тепла.
Але серед снігу, хуртовин і льоду
Спалахнув вогнем цей погляд,
У життя повертаючи мене.
У шаленій пристрасті,
Ігри фантазій
Плавиться лід.
Все забуваючи,
З вогнем граю,
Що на мене чекає?
Але будь що буде,
І не остудить
Полум'я зима.
Мені не страшна ця пожежа,
Якщо у ньому зігрілася душа.
Як багато фарб у картинах її!
Вона про море безмежне співає,
Вона мріє побачити простір
З найвищих вершин...
Я поряд із нею йду до них!
У шаленій пристрасті,
Ігри фантазій
Плавиться лід.
Все забуваючи,
З вогнем граю,
Що на мене чекає?
Але будь що буде,
І не остудить
Полум'я зима.
Мені не страшна ця пожежа,
Якщо у ньому зігрілася душа.
З найвищих вершин...
Я поряд із нею йду до них!
У шаленій пристрасті,
Ігри фантазій
Плавиться лід.
Все забуваючи,
З вогнем граю,
Що на мене чекає?
Але будь що буде,
І не остудить
Полум'я зима.
Мені не страшна ця пожежа,
Якщо у ньому зігрілася душа.