Переклад тексту пісні Anywhere Out Of This World - Reverend Bizarre

Anywhere Out Of This World (оригінал)

A knife to cut the skin
A cave to hide in I open myself to you
Counting the scars I bear
I know I should be there
But soon the day will come — when we leave
I think I found my place
I found the truth in you
We stood among the ruins
No more I fear the night
Your eyes bring the light
The door is opening into the shrine of sleep
Deep in the woods
stands an abandoned house
Its windows face the night
Behind the green door,
we have the suicide shrine
The flowers of Orient cover the bed
To be anywhere out of this world, in peace
To leave these cruel woods behind.
Release!
When I open my eyes, clouds are dancing in the sky
High in the air, strange birds fly
Warm wind brings luxurious scent of unknown flowers
On this perfect grass, we make love for a thousand hours
I kiss your wounds, and in our eyes they disappear
The valley below has a veil of gentle rain
Never again will we have to feel the pain
The purple mist conceals a giant mountain
All its streams run to the shining fountain
Once, in a dream, I have been here,
But now, when with you, I have no fear
And when night falls upon the horizon, there is a blaze
Our hearts rejoice
The old world has reached its dying days
I kiss your wounds, and in our eyes they disappear
You hold me tight, and our minds, once distraught, now crystal clear

Anywhere Out Of This World (переклад)

Ніж, щоб розрізати шкіру
Печера, в якій можна сховатися, я відкриваю себе перед тобою
Підраховуючи шрами, які я ношу
Я знаю, що повинен бути там
Але скоро настане день — коли ми підемо
Мені здається, я знайшов своє місце
Я знайшов у тобі правду
Ми стояли серед руїн
Я більше не боюся ночі
Твої очі несуть світло
Двері відчиняються в святиню сну
Глибоко в лісі
стоїть закинутий будинок
Його вікна виходять на ніч
За зеленими дверима,
у нас є храм самогубців
Східні квіти вкривають ліжко
Щоб бути де за цім світом, в мирі
Щоб залишити ці жорстокі ліси позаду.
Звільніть!
Коли я відкриваю очі, на небі танцюють хмари
Високо в повітрі літають дивні птахи
Теплий вітер приносить розкішний аромат невідомих квітів
На цій ідеальній траві ми займаємося коханням протягом тисячі годин
Цілую твої рани, і в наших очах вони зникають
У долині внизу є завіса ніжного дощу
Нам ніколи більше не доведеться відчувати біль
Фіолетовий туман приховує гігантську гору
Усі його потоки біжать до сяючого фонтану
Колись у сні я був тут,
Але тепер, коли з тобою, я не маю страху
А коли на горизонті настає ніч, там — полум’я
Наші серця радіють
Старий світ настав свої дні
Цілую твої рани, і в наших очах вони зникають
Ти міцно тримаєш мене, і наші розуми, колись збентежені, тепер кришталево чисті