Переклад тексту пісні A Memory's Lament - Reuben And The Dark

A Memory's Lament (оригінал)

A Memory’s Lament
Reuben and The Dark
(Capo 5th Fret)
I wrote a song for the ones that I remember
A memory’s lament, all the lovers I have met
Well I wrote a song for the the ones that I forget
And take these, dreams from me
I don’t need an easy way now…
They’re just dragging my body around
Well I… buried my brother, I
Buried my lover, I
Buried my head in my hands…
And you said…
All of my burdens are
Too much to bear, and your fingers through my hair…
When I wanted you to stay with me
You come from the forrest I bet
With hair as long as a sunset…
You come from the forrest I bet
With soul as good as a hunter’s guess
And I was, younger than you
Well I saw these wicked ways
Another bill that time will… pay
Well I… buried my brother, I
Buried my lover, I
Buried my head in my hands…
And you said…
All of my burdens are
Too much to bear, And your fingers through my hair…
When I wanted you to stay with me
Who knew you’d be leaving me for…
Buried my brother, I
Buried my lover, I
Buried my head in my hands…
And you said…
All of my burdens are
Too much to bear, And your fingers through my hair…
When I wanted you to stay with me
Who knew you’d be leaving me for Dead… (Ends on Am)

A Memory's Lament (переклад)

Плач пам’яті
Рувим і Темрява
(Капо 5-й лад)
Я написав пісню для тих, які пам’ятаю
Плач у спогадах, усі коханці, яких я зустрів
Ну, я написав пісню для тих, кого забув
І візьми від мене ці мрії
Мені зараз не потрібен легкий шлях…
Вони просто тягнуть моє тіло
Ну, я… поховав свого брата, я
Поховав свого коханого, я
Заховав голову в руки…
А ти сказав…
Усі мої тягарі
Забагато, щоб винести, а твої пальці в моєму волоссі…
Коли я хотів, щоб ти залишився зі мною
Б’юся об заклад, ти родом із лісу
З волоссям, довгим, як захід сонця…
Б’юся об заклад, ти родом із лісу
З душею, як здогадка мисливця
І я був молодший за вас
Ну, я бачив ці злі способи
Ще один рахунок на той час… оплатить
Ну, я… поховав свого брата, я
Поховав свого коханого, я
Заховав голову в руки…
А ти сказав…
Усі мої тягарі
Забагато, щоб винести, І твої пальці в моєму волоссі…
Коли я хотів, щоб ти залишився зі мною
Хто знав, що ти покинеш мене...
Поховав свого брата, я
Поховав свого коханого, я
Заховав голову в руки…
А ти сказав…
Усі мої тягарі
Забагато, щоб винести, І твої пальці в моєму волоссі…
Коли я хотів, щоб ти залишився зі мною
Хто знав, що ти покинеш мене для мертвих... (Закінчується на ранку)