Переклад тексту пісні When She Cries - Restless Heart

When She Cries (оригінал)

The road I have traveled on
Is paved with good intentions
And littered with broken dreams
That never quite came true
When all of my hopes were dyin'
Her love kept me tryin'
She does her best to hide
The pain that she’s been through
When she cries at night
And she doesn’t think that I can hear (her)
She tries to hide
All the fear she feels inside
So I pray this time
I can be the man that she deserves
'Cause I die a little each time
When she cries
She’s always been there for me
Whenever I’ve fallen
When nobody else believes
She’ll be there by my side
I don’t know how she takes it
Just once I’d like to make it
Then there’ll be tears of joy
That fill her lovin' eyes
When she cries at night
And she doesn’t think that I can hear (her)
She tries to hide
All the fear she feels inside
So I pray this time
I can be the man that she deserves
'Cause I die a little each time
When she cries

(переклад)

Дорога, якою я мандрував
Вимощена добрими намірами
І засмічені розбитими мріями
Це ніколи не збулося
Коли всі мої надії вмирали
Її кохання змушувало мене намагатися
Вона робить усе можливе, щоб сховатися
Біль, який вона пережила
Коли вона плаче вночі
І вона не думає, що я чую (її)
Вона намагається сховатися
Весь страх, який вона відчуває всередині
Тож цього разу я молюся
Я можу бути чоловіком, якого вона заслуговує
Тому що я вмираю трохи кожного разу
Коли вона плаче
Вона завжди була поруч зі мною
Щоразу, коли я впав
Коли більше ніхто не вірить
Вона буде поруч зі мною
Я не знаю, як вона це сприймає
Тільки один раз я хотів би зробити це
Тоді будуть сльози радості
Це наповнює її закохані очі
Коли вона плаче вночі
І вона не думає, що я чую (її)
Вона намагається сховатися
Весь страх, який вона відчуває всередині
Тож цього разу я молюся
Я можу бути чоловіком, якого вона заслуговує
Тому що я вмираю трохи кожного разу
Коли вона плаче