Переклад тексту пісні Makin' Hay - Restless Heart

Makin' Hay (оригінал)

Woke late this morning, forgot to shave
A hole in my jeans, got me a bad hair day
Like it or not, she’s walking my way
Not a perfect setting, really wasn’t ready
But I can’t let this moment slip away
Makin' hay while the sun is shining
Leap of faith, gotta take that chance
Miracles have their own sense of timing
You’ve got to be ready to make hay
While the sun is shining
Yeah, while the sun is shining
Sweet soul records on the radio
No cloud cover on that lover’s moon glow
I kill the engine, she slides up close
Well it’s times like this that you just can’t miss
So look out, here I go for a kiss
I’m makin' hay while the sun is shining
Leap of faith, gotta take that chance
Miracles have their own sense of timing
You’ve got to be ready to make hay
While the sun is shining
Yeah, while the sun is shining
Two young lovers that can’t slow down
Great big dreams on the end of a small small town
We could just go home, we could turn around
But I was thinking «baby, I’ve never been to Vegas
So let’s get crazy and lay that hammer down»
Makin' hay while the sun is shining
Leap of faith, gotta take that chance
Miracles have their own sense of timing
You’ve got to be ready to make hay
While the sun is shining

Makin' Hay (переклад)

Сьогодні вранці пізно прокинувся, забув поголитися
Дірка на моїх джинсах принесла мені поганий день зачіски
Подобається це чи ні, але вона йде моїм шляхом
Не ідеальне налаштування, справді не було готове
Але я не можу дозволити цьому моменту проминути
Робити сіно, поки світить сонце
Стрибок віри, треба скористатися цим шансом
Чудеса мають власне відчуття часу
Ви повинні бути готові збирати сіно
Поки світить сонце
Так, поки світить сонце
Записи Sweet Soul на радіо
Жодної хмари на місяці цього закоханого
Я заглушаю двигун, вона під’їжджає впритул
Що ж, такі часи ви просто не можете пропустити
Тож дивіться, ось я йду поцілуватись
Я роблю сіно, поки світить сонце
Стрибок віри, треба скористатися цим шансом
Чудеса мають власне відчуття часу
Ви повинні бути готові збирати сіно
Поки світить сонце
Так, поки світить сонце
Двоє молодих коханців, які не можуть сповільнитися
Великі великі мрії на кінці маленького містечка
Ми могли б просто піти додому, ми могли б розвернутися
Але я думав: «Дитинко, я ніколи не був у Вегасі
Тож давайте зійдемо з розуму і відкладемо цей молоток»
Робити сіно, поки світить сонце
Стрибок віри, треба скористатися цим шансом
Чудеса мають власне відчуття часу
Ви повинні бути готові збирати сіно
Поки світить сонце