Переклад тексту пісні Every Fire - Restless Heart

Every Fire (оригінал)

I guess that it’s a bit too soon
To be the life of the party
Now did I go and spoil the mood
Well, I’m sorry darling
But before you go I want to tell you
I wish that I could change the way things are
Every time I go and find a tiny spark
I say something wrong and it’s easy to tell
That it’s still raining in my heart
And it’s been putting out every fire I try to start
Now when she left it hurt me so
I know someday I’ll be alright
And I swear to you that I don’t know
Why it’s taking such a long time
But before you go I want to tell you
I wish that I could change the way things are
Every time I go and find a tiny spark
I say something wrong and it’s easy to tell
That it’s still raining in my heart
And it’s been putting out every fire I try to start
I say something wrong and it’s easy to tell
That it’s still raining in my heart
And it’s been putting out every fire I try to start

(переклад)

Я думаю, що це занадто рано
Бути життям вечірки
Зараз я пішов і зіпсував настрій
Ну, вибач, любий
Але перед тим, як ти підеш, я хочу тобі сказати
Я хотів би, щоб я міг змінити спосіб життя
Щоразу, коли я йду і знаходжу крихітну іскорку
Я кажу щось не так, і це легко розповісти
Що в моєму серці все ще йде дощ
І він гасить кожну пожежу, яку я намагаюся розпалити
Тепер, коли вона пішла, мені так боляче
Я знаю, що колись у мене все буде добре
І я клянуся вам, що я не знаю
Чому це займає так багато часу
Але перед тим, як ти підеш, я хочу тобі сказати
Я хотів би, щоб я міг змінити спосіб життя
Щоразу, коли я йду і знаходжу крихітну іскорку
Я кажу щось не так, і це легко розповісти
Що в моєму серці все ще йде дощ
І він гасить кожну пожежу, яку я намагаюся розпалити
Я кажу щось не так, і це легко розповісти
Що в моєму серці все ще йде дощ
І він гасить кожну пожежу, яку я намагаюся розпалити