Переклад тексту пісні Of Silk and Straw - Resolve

Of Silk and Straw (оригінал)

For a change
Take a look at yourself
Cause I see
The way you look at me
Living on the same land
Breathing the same air
We were born
In the same place
But raised in a different way
In the end
You and I
We’re made of the same flesh
So keep your fucking disdain
Wealth is not what you seem to think
I’ve never seen a hearse followed by a safe
Wealth is so much more than this
But you don’t seem to understand
Overflowing pockets
But you’re so fucking empty
Drowning in your arrogance
I swear you’ll never fool me
Born in silk
Born in straw
Everyone has a path to draw
Heir to the throne
Farmer’s son
We’ll all end up at the same point
Silk or straw
Yet the soil beneath is stronger than us all
Pulling the strings in the shadow
We can see through your disguise
And when the final judgement starts
Well trust me, you will face the facts
A divided structure
Led by men with no face, no heart
From the top of their silver tower
Watching us all fall apart
The day will come
The shelter will turn to mausoleum
Man is a wolf to man
You can’t run
You can’t hide
For the reaper picks no side
Made of silk
Made of straw
Everyone has a path to draw
Heir to the throne
Farmer’s son
We’ll all end up at the same point
Silk or straw
Doomed, crushed, plagued
Under the pressure to succeed
Worship the breach in social classes
United only by a common fear

Of Silk and Straw (переклад)

Для обміну
Подивіться на себе
Тому що я бачу
Те, як ти дивишся на мене
Жити на одній землі
Дихаючи тим самим повітрям
Ми народилися
У тому ж місці
Але виховується по-іншому
В кінці
Ти і я
Ми створені з однієї плоті
Тож зберігайте свою бісану зневагу
Багатство — це не те, що ви думаєте
Я ніколи не бачив, щоб за катафалком йшов сейф
Багатство — це набагато більше, ніж це
Але ви, здається, не розумієте
Переповнені кишені
Але ти такий порожній
Тоне у вашій зарозумілості
Клянусь, ти ніколи мене не обдуриш
Народжений у шовку
Народжений у соломі
Кожен має шлях до малювати
Спадкоємець престолу
Син фермера
Ми всі опинимося в одному місці
Шовк або солома
Проте ґрунт під ним міцніший за всіх нас
Стягування за ниточки в тіні
Ми бачимо крізь твою маску
І коли почнеться остаточний суд
Ну повірте мені, ви зіткнетеся з фактами
Розділена структура
На чолі люди без обличчя, без серця
З вершини їхньої срібної вежі
Спостерігаючи, як ми всі розпадаємося
Прийде день
Притулок перетвориться на мавзолей
Людина людині вовк
Ви не можете бігти
Ви не можете сховатися
Бо жнець не вибирає сторони
Виготовлений із шовку
Виготовлений із соломи
Кожен має шлях до малювати
Спадкоємець престолу
Син фермера
Ми всі опинимося в одному місці
Шовк або солома
Приречений, розчавлений, уражений
Під тиском до успіху
Поклоняйтеся порушенням у соціальних класах
Об’єднані лише загальним страхом