Переклад тексту пісні Carmela - Resolve

Carmela (оригінал)

Lost between the ups and downs
It’s hard to deal with the absence
I am painfully watching the ground
I can still feel your presence, your essence
From the beginning to the end
From the end to the beginning
Set in stone, above it all
From the beginning to the end
From the end to the beginning
Timeless, eternal
The man’s waiting for the vessel to come
The lady’s already gone
Where the skies join the seas
They say it’s harder for the one who stays
Now I can say I finally understand
No matter how hard it seems
No matter how hard it is
I will carry on
Our passage’s like a burning piece of paper
Defined by the tales we write everyday
A life fully lived burns brighter
Spreading ashes on its way
So many things I wanted to say
So many things neglected
So many remorses are haunting me
So much pain in my heart
So many tears in his eyes
How much time will it take to finally be by your side again?
They say it’s harder for the one who stays
Now I can say I finally understand
No matter how hard it seems
No matter how hard it is
I will carry on
And once again, I’m asking to myself
When I’m gone, will someone miss me as much as I miss you?

Carmela (переклад)

Загублений між злетами і падіннями
Важко пережити відсутність
Я болісно дивлюся на землю
Я досі відчуваю вашу присутність, вашу сутність
Від початку до кінця
Від кінця до початку
Закладений у камені, понад усе
Від початку до кінця
Від кінця до початку
Позачасовий, вічний
Чоловік чекає, поки прийде судно
Пані вже пішла
Де небо зливається з морями
Кажуть, тому, хто залишається, важче
Тепер я можу сказати, що нарешті зрозумів
Як би важко це не здавалося
Як би важко не було
Я буду продовжувати
Наш уривок — як палаючий папір
Визначено казками, які ми пишемо щодня
Повноцінне життя горить яскравіше
Розсипаючи попіл на своєму шляху
Я хотів сказати так багато речей
Так багато речей занедбано
Мене переслідує стільки докорів сумління
Так багато болю в моєму серці
У нього стільки сліз на очах
Скільки часу знадобиться, щоб нарешті знову бути поруч?
Кажуть, тому, хто залишається, важче
Тепер я можу сказати, що нарешті зрозумів
Як би важко це не здавалося
Як би важко не було
Я буду продовжувати
І ще раз прошу самого себе
Коли мене не буде, хтось сумуватиме за мною так само як я сучу за тобою?