Переклад тексту пісні JJ - Reptile Youth, Trentemøller

JJ (оригінал)

Julie said that concrete jungle in your head was made,
far before the chemicals would leave you in the shade,
wonder how those structures inside pull us to the fall,
wonder if they’re really there at all.
I know you, I know you’re…
Riding on your horses by the rainbow coloured bay,
diving through the coral reefs of tranquility sea,
hiding on the bottom of your cotton fantasy,
testing out your,
testing out your,
testing out your
immortality.
Stories tell that Warhol drew the sketch of who you are,
angel man you’re born on paper coloured by the youth.
Sucking on your future like you’re smoking your cigar,
holding on to clouds of smoke like it’s the only truth.
Yeh you’re still…
Riding on your horses by the rainbow coloured bay,
diving through the coral reefs of tranquility sea,
hiding on the bottom of your cotton fantasy,
testing out your,
testing out your,
testing out your immortality.
Fighting with your windmills on the plains of yesterday,
history repeats itself I’m sure,
barking at the thunders on your stormy inner sky,
shouting at the things that were before.
I know you,
I know you,
I know you,
I know you’re…
Riding on your horses by the rainbow coloured bay,
diving through the coral reefs of tranquility sea,
hiding on the bottom of your cotton fantasy,
testing out your,
testing out your,
testing out your
immortality.

JJ (переклад)

Джулі сказала, що бетонні джунглі у вашій голові створені,
задовго до того, як хімікати залишать вас у тіні,
дивуюсь, як ці структури всередині тягнуть нас до осіння,
цікаво, чи вони насправді там.
Я знаю тебе, я знаю, що ти…
Їзда на конях біля райдужної бухти,
пірнання через коралові рифи спокійного моря,
ховаючись на основі твоєї бавовняної фантазії,
перевіряючи ваш,
перевіряючи ваш,
тестування вашого
безсмертя.
Історії розповідають, що Уорхол намалював ескіз того, хто ви є,
чоловік-ангел, ти народився на папері, розфарбованому молоддю.
Висмоктуєте своє майбутнє, наче курите сигару,
тримаючись за хмари диму, наче це єдина правда.
Так, ти ще…
Їзда на конях біля райдужної бухти,
пірнання через коралові рифи спокійного моря,
ховаючись на основі твоєї бавовняної фантазії,
перевіряючи ваш,
перевіряючи ваш,
випробовуючи своє безсмертя.
Борючись із своїми вітряками на вчорашніх рівнинах,
історія повторюється, я впевнений,
гавкаючи на громи на твоєму бурхливому внутрішньому небі,
кричати на те, що було раніше.
я знаю тебе,
я знаю тебе,
я знаю тебе,
Я знаю, що ти…
Їзда на конях біля райдужної бухти,
пірнання через коралові рифи спокійного моря,
ховаючись на основі твоєї бавовняної фантазії,
перевіряючи ваш,
перевіряючи ваш,
тестування вашого
безсмертя.