Переклад тексту пісні Война остаётся в песнях - Ренат Ибрагимов

Война остаётся в песнях - Ренат Ибрагимов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Война остаётся в песнях, виконавця - Ренат Ибрагимов.
Дата випуску: 12.01.2016
Мова пісні: Російська мова

Война остаётся в песнях

(оригінал)
Война остается в песнях,
В выпитом в память погибших,
В мыслях, которым тесно,
В воспоминаниях о бывшем.
Война остается в вере,
Что дальше все будет лучше,
Что не напрасны жертвы —
Свое все равно получим.
Война остается в соли,
Что сыплем себе на раны.
Для некоторых — жажда крови,
Для некоторых — жажда правды.
Война остается в играх
Детей в войну против немцев,
В просветах стай журавлиных,
В людях с непрожитым детством.
Война неотступно с нами,
Хотя без нее уж полвека.
Трудно рубцуются раны
Те, что в душе человека.
(переклад)
Війна залишається в піснях,
У випиті в пам'ять загиблих,
У думках, яким тісно,
У спогадах про колишнє.
Війна залишається у вірі,
Що далі все буде краще,
Що не марні жертви —
Своє все одно отримаємо.
Війна залишається в солі,
Що сиплемо собі на рани.
Для деяких - спрага крові,
Для деяких - жадоба правди.
Війна залишається в іграх
Дітей у війну проти німців,
У просвітах зграй журавлиних,
У людей з непрожитим дитинством.
Війна невідступно з нами,
Хоча без неї вже півстоліття.
Важко рубаються рани
Ті, що в душі людини.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Старый клён ft. Ренат Ибрагимов 2015
Татарское село 2018

Тексти пісень виконавця: Ренат Ибрагимов

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
picpocpac 2023
Lean On Em ft. Iamsu!, Styles P 2013
San Quentin 2022
Get My Money ft. ProHoeZak 2021
My Son 2024
Miles ft. John Coltrane 2022
Warum? 2007
Home Invasion ft. Vado 2014