Переклад тексту пісні Feeling Gravity's Pull - REM

Feeling Gravity's Pull (оригінал)

Read the scene where gravity is pulling me around
Peel back the mountains peel back the sky
Stomp gravity into the floor
It’s a Man Ray kind of sky
Let me show you what I can do with it Time and distance are out of place here
Step up, step up, step up the sky is open-armed
When the light is mine, I felt gravity pull
Somewhere near the end it said
«You can’t do this», I said «I can too»
Shift sway rivers shift, oceans fall and mountains drift
It’s a Man Ray kind of sky
Let me show you what I can do with it Step up, step up, step up the sky is open-armed
When the light is mine, I felt gravity pull onto my eyes,
Holding my head straight (looking down)
This is the easiest task I’ve ever had to do
I fell asleep and read just about every paragraph
Read the scene where gravity is pulling me around
Shift the swaying river’s shift
Oceans fall and mountains drift
It’s a Man Ray kind of sky
Let me show you what I can do with it Time and distance are out of place here
Step up, step up, step up the sky is open-armed
When the light is mine, I felt gravity pull onto my eyes,
Holding my head straight (looking down)
This is the easiest task I’ve ever had to do Reason had harnessed the tame
Holding the sky in their arms
Gravity pulls me down

Feeling Gravity's Pull (переклад)

Прочитайте сцену, де гравітація тягне мене
Здерти гори, обдерти небо
Вдарте сили тяжіння в підлогу
Це небо типу Man Ray
Дозвольте мені показати вам, що я можу з цим зробити Час і відстань тут недоречні
Піднімися, кроки вгору, кроки вгору небо з відкритими руками
Коли світло — моє, я відчув силу тяжіння
Десь ближче до кінця сказано
«Ти не можеш цього зробити», я сказав: «Я теж можу»
Зміна змінюється на річках, падають океани і дрейфують гори
Це небо типу Man Ray
Дозвольте мені показати вам, що я можу з цим Розвивайтеся, крокуйте вгору, крокуйте вгору небо з відкритими зброями
Коли світло – моє, я відчув, що гравітація притягує мої очі,
тримаю голову прямо (дивлюсь вниз)
Це найпростіше завдання, яке мені доводилося робити
Я заснув і прочитав майже кожен абзац
Прочитайте сцену, де гравітація тягне мене
Змініть зміну коливаючої річки
Океани падають і гори дрейфують
Це небо типу Man Ray
Дозвольте мені показати вам, що я можу з цим зробити Час і відстань тут недоречні
Піднімися, кроки вгору, кроки вгору небо з відкритими руками
Коли світло – моє, я відчув, що гравітація притягує мої очі,
тримаю голову прямо (дивлюсь вниз)
Це найпростіше завдання, яке мені доводилося робити Розум скористався ручним
Тримаючи небо в обіймах
Гравітація тягне мене вниз