Переклад тексту пісні Spooky - REM

Spooky (оригінал)

In the cool of the evening when ev’rything is gettin' kind of groovy
I call you up and ask you if you want to go and meet and see a movie
First you say no, you’ve got some plans for the night
And then you stop, and say, «All right.»
Love is kinda crazy with a spooky little girl like you
You always keep me guessin', I never seem to know what you are thinkin'
And if a fella looks at you, it’s for sure your little eye will be a-winkin'
I get confused, 'cause I don’t know where I stand
And then you smile, and hold my hand
Love is kinda crazy with a spooky little girl like you
Spooky!

Spooky (переклад)

У прохолоду вечора, коли все стає якось веселим
Я дзвоню тобі і запитую, чи ти хочеш піти та зустрітися та подивитися фільм
Спочатку ви говорите «ні», у вас є якісь плани на ніч
А потім ти зупиняєшся і кажеш: «Добре».
Кохання це божевільне з такою моторошною дівчинкою, як ти
Ти завжди змушуєш мене здогадуватися, я, здається, ніколи не знаю, про що ти думаєш
І якщо на вас подивиться хлопець, то точно ваше маленьке око підморгне
Я заплутався, тому що я не знаю, де я стою
А потім ти посміхаєшся і тримаєш мене за руку
Кохання це божевільне з такою моторошною дівчинкою, як ти
Моторошний!