Переклад тексту пісні Academy Fight Song - REM

Academy Fight Song (оригінал)

Walk into my room
Ask me jerky questions
Don’t mean what you say
Immaculate Conception
Play by the rules
So close to the chest, chest
Show that all’s not lost
This is not a test.
Stay just as far from me as me from you.
Make sure that you are sure of everything I do.
'Cause I’m not, not, not, not, not, not, not, not
Your academy
The halls are like piss
The rooms are underlit
Still it must be nice
Such a perfect fit, fit
What’s that I hear?
The sound of marching feet
It has a strange alure,
Has a strange alure
Stay just as far from me as me from you.
Make sure that you are sure of everything I do.
'Cause I’m not, not, not, not, not, not, not, not
Your academy
Your academy
Maybe you’re right,
I shouldn’t judge
What’s wrong or right,
It’s all too much
I’m not judging you,
I’m judging me.
My academy.
Your academy
My academy.
Your academy

(переклад)

Зайдіть до моєї кімнати
Задавайте мені неприємні запитання
Не маю на увазі те, що кажеш
Непорочного Зачаття
Грайте за правилами
Так близько до грудей, скрині
Покажіть, що не все втрачено
Це не тест.
Тримайся так само далеко від мене, як і я від тебе.
Переконайтеся, що ви впевнені в усьому, що я роблю.
Тому що я ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні
Ваша академія
Зали як моча
Кімнати недостатньо освітлені
Все одно це має бути гарно
Така ідеальна посадка
Що я чую?
Звук маршуючих ніг
Воно має дивну привабливість,
Має дивну привабливість
Тримайся так само далеко від мене, як і я від тебе.
Переконайтеся, що ви впевнені в усьому, що я роблю.
Тому що я ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні
Ваша академія
Ваша академія
Можливо, ти маєш рацію,
Я не повинен судити
Що неправильно чи правильно,
Це все занадто
я тебе не засуджую,
Я засуджую себе.
Моя академія.
Ваша академія
Моя академія.
Ваша академія