Переклад тексту пісні Reina de Pikas - Rels B

Reina de Pikas (оригінал)

Si me quieres no me quites todo,
Que cuando te marchas vivo con el mono,
Corre, corre que te pilla el toro,
Y tú lo estás perdiendo hablando con un pavo,
Si me quieres no me quites todo,
Que cuando te marchas vivo con el mono,
Tú sé reina, tú se reina,
Yo te limpio la escalera y el trono.
Uh na na na, uh na na na,
Te lo veo y es como:
Uh na na na, uh na na na,
Te lo veo y es como:
Uh na na na, uh na na na,
Te lo veo y es como:
Uh na na na, uh na na na,
Ey, ey, ey…
No sé cuántas veces ha trata’o de decir,
Que no siga intentando, que el amor ya no existe,
Pero yo es que me la quedo mirando,
Y todas esas de fuera se me quedan en chiste,
Yo te dejo que te vayas con cualquiera,
Yo te dejo que te vayas con quien quieras,
Pero tiene que existir una manera,
Mami, dime porqué no te quedas.
Si me quieres no me quites todo,
Que cuando te marchas vivo con el mono,
Corre, corre que te pilla el toro,
Y tú lo estás perdiendo hablando con un pavo,
Si me quieres no me quites todo,
Que cuando te marchas vivo con el mono,
Tú sé reina, tú se reina,
Yo te limpio la escalera y el trono.
Uh na na na, uh na na na,
Te lo veo y es como:
Uh na na na, uh na na na,
Te lo veo y es como:
Uh na na na, uh na na na,
Te lo veo y es como:
Uh na na na, uh na na na,
Ey, ey, ey…
Rompe, rompe, con ese otro hombre,
Que no sa’e quererte, nunca está conforme,
Yo no pido tanto, mami, dame un toque,
Que me tienes loco, vamos a hacer deporte ya,
Rompe, rompe, con ese otro hombre,
Que no sa’e quererte, nunca está conforme,
Yo no pido tanto, mami, dame un toque,
Que me tienes loco, vamos a hacer deporte, baby.
Si me quieres no me quites todo,
Que cuando te marchas vivo con el mono,
Corre, corre que te pilla el toro,
Y tú lo estás perdiendo hablando con un pavo,
Si me quieres no me quites todo,
Que cuando te marchas vivo con el mono,
Tú sé reina, tú se reina,
Yo te limpio la escalera y el trono.
Uh na na na, uh na na na,
Te lo veo y es como:
Uh na na na, uh na na na,
Te lo veo y es como:
Uh na na na, uh na na na,
Te lo veo y es como:
Uh na na na, uh na na na,
Ey, ey, ey…

(переклад)

Якщо ти мене любиш, не забирай у мене все,
Що коли ти підеш, я живу з мавпою,
Біжи, біжи, бик тебе спіймає
І ти втрачаєш це, розмовляючи з індичкою,
Якщо ти мене любиш, не забирай у мене все,
Що коли ти підеш, я живу з мавпою,
Ти будь королевою, ти будь королевою,
Я очищу для вас сходи й трон.
О на на на, на на на на,
Я бачу це, і це так:
О на на на, на на на на,
Я бачу це, і це так:
О на на на, на на на на,
Я бачу це, і це так:
О на на на, на на на на,
Гей, гей, гей…
Я не знаю, скільки разів він намагався сказати:
Не намагайся, що кохання більше не існує,
Але я просто дивлюся на неї,
І всі ці сторонні люди для мене жарт,
Я відпускаю тебе з ким завгодно,
Я відпускаю тебе з ким хочеш,
Але має бути спосіб
Мамо, скажи мені, чому ти не залишишся.
Якщо ти мене любиш, не забирай у мене все,
Що коли ти підеш, я живу з мавпою,
Біжи, біжи, бик тебе спіймає
І ти втрачаєш це, розмовляючи з індичкою,
Якщо ти мене любиш, не забирай у мене все,
Що коли ти підеш, я живу з мавпою,
Ти будь королевою, ти будь королевою,
Я очищу для вас сходи й трон.
О на на на, на на на на,
Я бачу це, і це так:
О на на на, на на на на,
Я бачу це, і це так:
О на на на, на на на на,
Я бачу це, і це так:
О на на на, на на на на,
Гей, гей, гей…
Розлучайся, розлучайся з тим іншим чоловіком,
Що я не знаю, як тебе любити, це ніколи не задовольняє,
Я так багато не прошу, мамо, дай мені доторкнутися,
Що ти мене здурів, давайте зараз займатися спортом,
Розлучайся, розлучайся з тим іншим чоловіком,
Що я не знаю, як тебе любити, це ніколи не задовольняє,
Я так багато не прошу, мамо, дай мені доторкнутися,
Ти мене збожеволів, давай займатися спортом, дитинко.
Якщо ти мене любиш, не забирай у мене все,
Що коли ти підеш, я живу з мавпою,
Біжи, біжи, бик тебе спіймає
І ти втрачаєш це, розмовляючи з індичкою,
Якщо ти мене любиш, не забирай у мене все,
Що коли ти підеш, я живу з мавпою,
Ти будь королевою, ти будь королевою,
Я очищу для вас сходи й трон.
О на на на, на на на на,
Я бачу це, і це так:
О на на на, на на на на,
Я бачу це, і це так:
О на на на, на на на на,
Я бачу це, і це так:
О на на на, на на на на,
Гей, гей, гей…