Переклад тексту пісні ORGULLO - Rels B

ORGULLO (оригінал)

Hey, baja el orgullo
Dejemos de pelear que así no fluyo
Si no quieres pues OK, cada cual con lo suyo
Si te gusta estar así problema tuyo
Baby tú me encantas, pero
Mi tranquilidad primero
Y tú siempre estás robándome la paz
Otra pelea mas no quiero
Baby tú me encantas, pero
Mi tranquilidad primero
Y tú siempre estás robándome la paz
Otra pelea más no quiero
Tú tienes orgullo, pero yo tengo más
Y si me jodes demasiado ya no habrá vuelta atrás
Siempre haciéndote la dura cuandoyo quiero hablar
Y como sigas así de loca no te voy a llamar
Tú y yo, éramos los novios perfectos
Me mirabas en la grada cuando daba un concierto
A las 3 de la mañana por la calle con pijama
Pa buscar más marihuana y un Mc Donalds abierto yeye
Y si la vida se va, me voy contigo mientras pueda
Pero déjalo ya, necesitamos una cena y una copa de más
Para curar toda esta pena y empezar a brindar
Contigo estoy de enhorabuena, pero…
Hey, baja el orgullo
Dejemos de pelear que así no fluyo
Si no quieres pues OK, cada cual con lo suyo
Si te gusta estar así problema tuyo
Baby tú me encantas, pero
Mi tranquilidad primero
Y tú siempre estás robándome la paz
Otra pelea más no quiero no quiero
Hay algo en tu mirada que me dice que
Ya no sientes lo de antes y estás triste baby
Te pasas media vida maldiciéndome
La otra media estamos … yei yei ye ye
Hace ya unos meses que no sé qué hacer
Me odias por lo que antes me querías baby
Tú intentas cambiarme y eso no va a ser
Me odias por lo que antes… yei
Hey, baja el orgullo
Dejemos de pelear que así no fluyo
Si no quieres pues OK, cada cual con lo suyo
Si te gusta estar así problema tuyo
Baby tú me encantas, pero
Mi tranquilidad primero
Y tú siempre estás robándome la paz
Otra pelea más no quiero

(переклад)

Гей, припусти свою гордість
Давай перестанемо боротися, щоб я так не течу
Якщо не хочеш, то добре, кожному по-своєму
Якщо тобі подобається бути таким, твоя проблема
Дитина, я люблю тебе, але
мій душевний спокій перш за все
І ти завжди крадеш мій спокій
Я не хочу ще одного бою
Дитина, я люблю тебе, але
мій душевний спокій перш за все
І ти завжди крадеш мій спокій
Я не хочу ще одного бою
У тебе є гордість, а в мене більше
І якщо ти будеш трахатися зі мною занадто багато, дороги назад не буде
Завжди граю жорстко, коли хочу поговорити
І поки ти тримаєш це божевільним, я не збираюся тобі дзвонити
Ти і я, ми були ідеальними хлопцями
Ви дивилися на мене на трибунах, коли я давав концерт
О 3 ночі на вулиці в піжамі
Шукати більше марихуани та відкритий Mc Donalds yeye
І якщо життя піде, я піду з тобою, поки можу
Але поки що, нам потрібна ще одна вечеря і ще одна випивка
Щоб вилікувати все це горе і почати тости
Мені з тобою пощастило, але...
Гей, припусти свою гордість
Давай перестанемо боротися, щоб я так не течу
Якщо не хочеш, то добре, кожному по-своєму
Якщо тобі подобається бути таким, твоя проблема
Дитина, я люблю тебе, але
мій душевний спокій перш за все
І ти завжди крадеш мій спокій
Ще один бій, якого я не хочу, я не хочу
У твоїх очах щось говорить мені про це
Ти більше не відчуваєш того, що раніше, і ти сумний, дитинко
Половину свого життя ти проклинаєш мене
Друга половина - це... yei yei ye ye
Ось уже кілька місяців, як я не знаю, що робити
Ти ненавидиш мене за те, що любив мене до дитини
Ти спробуєш змінити мене, і цього не буде
Ти ненавидиш мене за те, що раніше… так
Гей, припусти свою гордість
Давай перестанемо боротися, щоб я так не течу
Якщо не хочеш, то добре, кожному по-своєму
Якщо тобі подобається бути таким, твоя проблема
Дитина, я люблю тебе, але
мій душевний спокій перш за все
І ти завжди крадеш мій спокій
Я не хочу ще одного бою