Переклад тексту пісні Mary Jane - Rels B

Mary Jane (оригінал)

Every day, me and Mary Jane
Pego y prenso ese papel, suena el tel
¿Dónde te has metido, Rels?
La verdad no lo sé, ¿cómo habré acabado aquí?
Pero la cosa pinta bien.
Ya te llamaré, tienes llaves del hotel
Mucha tinta por su piel y los tacones de Channel
En mi cabeza suena «God damn"(God damn) x2
Estoy entre sus piernas, picándome la hierba
100 grados aquí dentro, nena, está lleno de niebla
Me guardo el humo dentro y todo va cámara lenta
Ya sabes lo que hacer cuando la luz no esté despierta (ajá)
El cielo y el infierno entre estas sábanas (entre estas sábanas)
Dime;
¿dónde estabas todo este tiempo atrás?
Yo ya estoy aquí, no voy a hacerte esperar más
Desde hoy se ve tu caballito de mar
Atrapado en el ayer… arañazos en mi piel… mantenerme lejos donde tú no estés
Vamos dale fuego a ese papel
Mary, Mary, Mary Jane for me
Mary, Mary, Mary Jane with me
Mary, Mary, Mary Jane for me
Mary, Mary, Mary Jane with me
Nena, hagamos lo que él nunca te supo hacer
yo quiero cambios también mi vida no es lo que era ayer,
llévame hasta las estrellas porque es lo que voy a hacer
aunque tú no me conozcas yo ya estoy en el cartel
Vas a ser mi Yoko-Ono y yo seré tu John.
Vas a ser una princesa, olvídate de ese cabrón
Yo me olvidaré de esa muchacha que me traicionó, ven hagámoslo
Sálvame de su adicción.
Vamos llévame a Neptuno, yo te haré el desayuno
Acércame la boca que voy a pasarte el humo mañana empezaremos
A planear nuestro futuro pero ahora somos uno, ahora somos uno.
Quítame la vergüenza y yo te quito el cuero
Mis manos en tu pelo encajados como Lego, seré bueno
Contigo seré un chico bueno acariciando con manos de ciego
Atarapado en el ayer… arañazos en mi piel… mantenerme lejos donde tú no estés
Vamos dale fuego a ese papel
Mary, Mary, Mary Jane for me
Mary, Mary, Mary Jane with me
Mary, Mary, Mary Jane for me
Mary, Mary, Mary Jane with me
Parece que vuelvo a tener conciencia,
abro los ojos y la cama está desierta
Pero tampoco me preocupa mucho si no está
Porque estoy cuerdo y vuelvo a pensar en ella
Vivo en una carcel mental y no me puedo escapar.
Solo me salva Mary Jane de la locura penal,
estoy en otro lugar donde tú a veces estás, donde tú
A veces me ves, donde tú a veces te vas,
donde tú a veces te vas, donde tú a veces te vas, donde tú a veces te vas.
Dime;
¿dónde estás, nena?
Mary, Mary, Mary Jane for me
Mary, Mary, Mary Jane with me
Mary, Mary, Mary Jane for me
Mary, Mary, Mary Jane with me
Mary, Mary, Mary Jane for me
Mary, Mary, Mary Jane with me
Mary, Mary, Mary Jane for me
Mary, Mary, Mary Jane with me

(переклад)

Кожен день я і Мері Джейн
Я вставляю і притискаю той папір, телефон дзвонить
Де ти був, Рельс?
Я справді не знаю, як я тут опинився?
Але все виглядає добре.
Я тобі подзвоню, у тебе є ключі від готелю
Багато чорнила для її шкіри та підборів
У моїй голові звучить «Боже прокляття» (God damn) х2
Я між її ніг, кусаю траву
100 градусів тут, дитинко, повно туману
Я тримаю дим всередині, і все йде повільно
Ти знаєш, що робити, коли не горить світло (угу)
Рай і пекло між цими аркушами (між цими аркушами)
Скажи мені;
де ти був весь цей час тому?
Я вже тут, я не збираюся змушувати вас більше чекати
Від сьогодні ви можете побачити свого морського коника
Застряг у вчорашньому… подряпини на моїй шкірі… тримай мене подалі там, де тебе немає
Давай підпаліть той папір
Мері, Мері, Мері Джейн для мене
Мері, Мері, Мері Джейн зі мною
Мері, Мері, Мері Джейн для мене
Мері, Мері, Мері Джейн зі мною
Дитина, давайте зробимо те, чого він ніколи не знав, як з тобою
Я теж хочу змін, моє життя не те, що було вчора,
відведи мене до зірок, тому що це те, що я збираюся робити
Хоча ти мене не знаєш, я вже в картелі
Ти будеш моїм Йоко-Оно, а я буду твоїм Джоном.
Ти станеш принцесою, забудь про того сволота
Я забуду про ту дівчину, яка мене зрадила, приходь, давайте це зробимо
Врятуй мене від своєї залежності.
Давай відвези мене до Нептуна, я приготую тобі сніданок
Принеси мені свій рот, я передам тобі дим, завтра ми почнемо
Планувати наше майбутнє, але тепер ми єдині, тепер ми єдині.
Забери мій сором, і я скину твою шкіру
Мої руки в твоєму волоссі лягають, як Лего, я буду добре
З тобою я буду хорошим хлопчиком, що пеститься сліпими руками
Застряг у вчорашньому… подряпини на моїй шкірі… тримай мене подалі там, де тебе немає
Давай підпаліть той папір
Мері, Мері, Мері Джейн для мене
Мері, Мері, Мері Джейн зі мною
Мері, Мері, Мері Джейн для мене
Мері, Мері, Мері Джейн зі мною
Здається, у мене знову свідомість,
Я відкриваю очі, а ліжко пусте
Але я не дуже хвилююся, якщо він не так
Тому що я розумний і знову думаю про неї
Я живу в психіатричній в'язниці і не можу втекти.
Тільки Мері Джейн рятує мене від злочинного божевілля,
Я в іншому місці, де ти іноді буваєш, де ти
Іноді ти бачиш мене, куди ти іноді йдеш,
куди ти інколи ходиш, куди інколи йдеш, куди інколи йдеш.
Скажи мені;
де ти, крихітко?
Мері, Мері, Мері Джейн для мене
Мері, Мері, Мері Джейн зі мною
Мері, Мері, Мері Джейн для мене
Мері, Мері, Мері Джейн зі мною
Мері, Мері, Мері Джейн для мене
Мері, Мері, Мері Джейн зі мною
Мері, Мері, Мері Джейн для мене
Мері, Мері, Мері Джейн зі мною