Переклад тексту пісні Libres - Rels B

Libres (оригінал)

Libres, libres como el sol cuando amanece, somos
Libres, estamos consiguiendo lo imposible, pero
Libres, libres como el mar y la palmera, somos
Libres, no tenemos dueños, somos jefes, somos…
Libres, libres como el sol cuando amanece, somos
Libres, estamos consiguiendo lo imposible, pero
Libres, libres como el mar y la palmera, somos
Libres, no tenemos dueños, somos jefes, somos…
Me la suda la derecha y la izquierda
Yo soy del centro, sobrevivo lo que venga
Tengo mi gobierno, paso de esa mierda
Mi mujer alcalde y mi madre presidenta
Cuida lo que tengas, no sea que lo pierdas
Yo te lo di todo, veo que ni te acuerdas
Mami, ahora ya no pienso en lo que piensas
Mami, y me va mejor de lo que piensas
Dile a esos chavales que les vo’a enseñar maneras
Que los tiempos han cambiado, que ya nada es como era
Aquí corres o te mueres, aquí corres o te quedas
Aquí, si quieres ser rico, vas a vivir con ojeras
Tu, no hables tanto que eres un fantasma
Mira el niño chico, aún ni le crece barba
Escucha a los mayores, saben de lo que hablan
Corremos deprisa, 1500 yardas
El mundo del Hip Hop es una secta
Que si es real, que si no es real;
mierda
Que si la calle y que si los '90
Que si eres un vendido, ¿pero a mí qué me cuentas?
Ay, estoy a otros asuntos
¿Soy un gilipollas?
Mira me lo apunto
Creo que no me importa, estoy cenando pulpo
Con un cadenón y los anillos a conjunto ¡Baby!
Esa piba está por encima de la media
Es por eso que me dejó huella, pero
He aprendido a no hablar de ella
Porque cada vez que lo hago, dejo de ser una estrella
Libres, libres como el Sol cuando amanece, somos
Libres, estamos consiguiendo lo imposible, pero
Libres, libres como el mar y la palmera, somos
Libres, no tenemos dueños, somos jefes somos…
Libres, libres como el Sol cuando amanece, somos
Libres, estamos consiguiendo lo imposible, pero
Libres, libres como el mar y la palmera, somos
Libres, no tenemos dueños, somos jefes somos…
¡Hey!
Change or die, cambias o mueres
Quería un Ferrari, dinero, mujeres
Todo eso que los niños quieren
Ahora la vida me ha enseñao' otros placeres
Pero no me los concede, no, no
No encuentras el amor cuando lo buscas
Déjalo libre, libre de preguntas
Libre de complejos, no me olvides nunca
Juro que lo nuestro me lo llevo hasta la tumba
Elijo ganar menos antes que irme con los malos
Y que ganen con mi música sin haber apostado
Yo ya hacía música cuando estaba en el paro
Y hoy no quieren tu talento, quieren lo que tú has ganado
Por eso, mami, sigo libre de candados
Libre, libre de ese círculo cerrado
Libre, libre como el Sol y el verano
Sólo firmaría si me viese acabado
Libres, libres como el Sol cuando amanece, somos
Libres, estamos consiguiendo lo imposible, pero
Libres, libres como el mar y la palmera, somos
Libres, no tenemos dueños, somos jefes somos…
Libres, libres como el Sol cuando amanece, somos
Libres, estamos consiguiendo lo imposible, pero
Libres, libres como el mar y la palmera, somos
Libres, no tenemos dueños, somos jefes somos…

(переклад)

Вільні, вільні, як сонце, коли світає, ми є
Безкоштовно, ми досягаємо неможливого, але
Вільні, вільні, як море і пальма, ми
Вільні, ми не маємо власників, ми господарі, ми…
Вільні, вільні, як сонце, коли світає, ми є
Безкоштовно, ми досягаємо неможливого, але
Вільні, вільні, як море і пальма, ми
Вільні, ми не маємо власників, ми господарі, ми…
Я потію праворуч і ліворуч
Я з центру, я переживаю те, що приходить
У мене є свій уряд, я передаю це лайно
Моя дружина мер і мама президент
Бережіть те, що маєте, щоб не втратити
Я тобі все віддав, бачу, що ти навіть не пам’ятаєш
Мамо, тепер я більше не думаю про те, що ти думаєш
Мамо, у мене все краще, ніж ти думаєш
Скажіть цим дітям, що я навчу їх способам
Що часи змінилися, що все не так, як було
Тут ти біжиш або помреш, тут ти біжиш або залишаєшся
Тут, якщо хочеш бути багатим, ти будеш жити з темними колами під очима
Ти, не говори так багато, ти привид
Подивіться на маленького хлопчика, він ще не відростив бороди
Послухайте старших, вони знають, про що говорять
Біжимо швидко, 1500 ярдів
Світ хіп-хопу — це секта
Що, якщо це справжнє, що якщо воно не справжнє;
лайно
Що якщо вулиця, а що якщо 90-ті
А якщо ти продавець, але що ти мені скажеш?
О, я в інших справах
Я мудак?
Дивіться, я впав
Мені здається, мені байдуже, я їду восьминога на вечерю
З відповідним ланцюжком і кільцями, дитинко!
Ця дівчина вище середнього
Тому це наклало на мене відбиток, але
Я навчився не говорити про неї
Бо щоразу, коли я це роблю, я перестаю бути зіркою
Вільні, вільні, як сонце, коли світає, ми є
Безкоштовно, ми досягаємо неможливого, але
Вільні, вільні, як море і пальма, ми
Вільні, ми не маємо власників, ми господарі, ми…
Вільні, вільні, як сонце, коли світає, ми є
Безкоштовно, ми досягаємо неможливого, але
Вільні, вільні, як море і пальма, ми
Вільні, ми не маємо власників, ми господарі, ми…
Гей!
Змінюйся або помри, ти змінишся або помреш
Я хотів Ferrari, грошей, жінок
Все, чого хочуть діти
Тепер життя навчило мене інших задоволень
Але він мені їх не дарує, ні, ні
Ви не знаходите кохання, коли шукаєте його
Зробіть це безкоштовно, безкоштовні запитання
Без комплексів, ніколи не забувай мене
Клянусь, що нашу заберу в могилу
Я вибираю заробляти менше, ніж йти з поганими хлопцями
І щоб вони виграли з моєю музикою, не зробивши ставки
Я вже займався музикою, коли був безробітним
А сьогодні їм не твій талант, а те, що ти заробив
Тому, мамо, я ще вільний від навісних замків
Вільний, вільний від цього замкнутого кола
Вільні, вільні, як сонце і літо
Я б підписав, лише якщо побачив, що закінчив
Вільні, вільні, як сонце, коли світає, ми є
Безкоштовно, ми досягаємо неможливого, але
Вільні, вільні, як море і пальма, ми
Вільні, ми не маємо власників, ми господарі, ми…
Вільні, вільні, як сонце, коли світає, ми є
Безкоштовно, ми досягаємо неможливого, але
Вільні, вільні, як море і пальма, ми
Вільні, ми не маємо власників, ми господарі, ми…