Переклад тексту пісні Diles - Rels B

Diles (оригінал)

Diles que ya pillamos el vuelo,
Que ya no hay quien nos pare,
Que ya no tenemos freno, ey, ey, ey.
Diles que ya no tenemos miedo,
Que ya no somos chavales,
De tonto no tengo un pelo, ey, ey, ey.
Quiero estar de gira 20 años como un Rolling,
Quiero casarme con esa showty,
Quiero que mi niño vaya a clase con el hijo de un poli,
Le robe el bocadillo y los bolis,
Soy amante del dinero y de las zapas,
Soy amante de la playa y de mujeres guapas,
Mi postura favorita: a cuatro patas,
Que folle como perra y mire como gata,
Para, para, para, para…
Oye, necesito pasta para comprarme un Mazda,
Ponerlo negro mate y cambiarle las llantas,
Loco, no hables tan alto que lo espantas,
Y luego lo cazas, se te escapa ¡Cuida'o!
No soy superman pero visto Kappa,
Y un estilo que te cagas, guapa,
Y ellos veo que lo intentan pero suenan caca,
Yo soy el petardo dentro de la lata, sht!
Diles que ya pillamos el vuelo,
Que ya no hay quien nos pare,
Que ya no tenemos freno, ey, ey, ey.
Diles que ya no tenemos miedo,
Que ya no somos chavales,
De tonto no tengo un pelo, ey, ey, ey.
Dime qué tienes y te diré qué vales,
no hablo de billetes, hablo de modales,
mira esos chavales, no son criminales,
tienen hambre y pocas posibilidades,
en mi barrio tenemos 2 bandos:
unos piden todo y otros lo andan buscando,
cumplo lo que digo, mami, yo no fardo,
veo a todos los vecinos como alucinando,
casa nueva, coche nuevo pa' mi mama,
hey, ya no limpia casas, se la pasa en pijama,
y ahora me ha pedi’o una nieta que se llama Sara,
pero nada, nada, nada,
oye, estoy ahorrando pa' mi jubilación,
y el día que lo tenga ya no saco otra canción,
porque no se merecen este flow tan cabrón,
porque no se merecen este flow tan cabrón…
Diles que ya pillamos el vuelo,
Que ya no hay quien nos pare,
Que ya no tenemos freno, ey, ey, ey.
Diles que ya no tenemos miedo,
Que ya no somos chavales,
De tonto no tengo un pelo, ey, ey, ey.

(переклад)

Скажи їм, що ми вже встигли на рейс,
Що нам ніхто не зупинить,
Щоб у нас більше не було гальма, гей, гей, гей.
Скажи їм, що ми більше не боїмося,
Що ми вже не діти,
У мене немає жодного волосся, гей, гей, гей.
Я хочу бути в турі 20 років як Rolling,
Я хочу одружитися з тим показним,
Я хочу, щоб мій хлопчик ходив до класу з сином копа,
Я вкрав сендвіч і ручки,
Я любитель грошей і кросівок,
Я любитель пляжу і красивих жінок,
Моя улюблена поза: на четвереньках,
Нехай вона трахається як стерва і виглядає як кішка,
Для, для, для, для…
Гей, мені потрібні гроші, щоб купити Mazda,
Поставте його в чорний матовий і поміняйте обідки,
Боже, не говори так голосно, щоб його відлякати,
А потім ви полюєте на нього, воно втече від вас. Будьте обережні!
Я не супермен, але я одягаю Каппу,
І стиль, який тобі лайно, красивий,
І я бачу, що вони намагаються, але вони звучать як лайно,
Я петарда всередині банки, чорт!
Скажи їм, що ми вже встигли на рейс,
Що нам ніхто не зупинить,
Щоб у нас більше не було гальма, гей, гей, гей.
Скажи їм, що ми більше не боїмося,
Що ми вже не діти,
У мене немає жодного волосся, гей, гей, гей.
Скажи мені, що у тебе є, і я скажу тобі, чого ти вартий,
Я не говорю про квитки, я говорю про манери,
подивіться на тих дітей, вони не злочинці,
вони голодні і мало можливостей,
У моєму районі у нас є 2 сторони:
одні просять все, а інші шукають,
Я роблю те, що кажу, мамо, я не обтяжую,
Я бачу, як усі сусіди галюцинують,
новий будинок, нова машина для моєї мами,
Гей, він більше не прибирає будинки, він проводить час у піжамі,
а тепер він попросив у мене внучку на ім'я Сара,
але нічого, нічого, нічого,
Гей, я відкладаю на пенсію,
і в той день, коли я її матиму, я не видам іншу пісню,
тому що вони не заслуговують на цей ублюдок,
тому що вони не заслуговують на цей ублюдок...
Скажи їм, що ми вже встигли на рейс,
Що нам ніхто не зупинить,
Щоб у нас більше не було гальма, гей, гей, гей.
Скажи їм, що ми більше не боїмося,
Що ми вже не діти,
У мене немає жодного волосся, гей, гей, гей.