Переклад тексту пісні Dime Que No - Rels B, D.L. Blando

Dime Que No (оригінал)

Entiende lo que tengo en mi cabeza
Voy a seguir después de muerto así qué reza, hah
Se están matando por quitarnos en la pureza, hah
Si ya no queda, compartimos mi pobreza, hah
Sólo miénteme y dime que no, que no
Miénteme y dime que no, que no
Miénteme y dime que no, que no
Miénteme y dime que no, no!
Miénteme y dime que no, que no
Miénteme y dime que no, que no
Miénteme y dime que no, que no
Miénteme y dime que no, no!
I have 99 problems, todo son troubles
Llorando como hombres, homeless
Todos sois pobres
Se saben el mío pero yo no me sé sus nombres
Quédate mi mitad
Ya me juró por su libertad
La gravedad conmigo nunca fue justa
Pero tengo un toque suyo en el busca
Esculpo luces de la sombra
Convierto en polvo frío como el hielo
No me quiere y no me nombra
Mis lágrimas cayendo hacia el cielo
Honey, tú no te has para’o a pensar lo que yo digo
Honey, tú no te has cansa’o de sembrar
Ya te lo digo honey
Tú no tienes nada y te crees que eres amigo honey
Honey, déjame morir y acabar to' lo que pido, honey
Tengo mis días de gloria
Déjame morir, es mi historia
Somos escoria, ah
Los plays me hacen que ya deje de llorar en mi memoria
Entiende lo que tengo en mi cabeza
Voy a seguir después de muerto así qué reza, (hah)
Se están matando por quitarnos en la pureza, (hah)
Si ya no queda, compartimos mi pobreza, (hah)
(Sólo) miénteme y dime que no, que no
Miénteme y dime que no, que no
Miénteme y dime que no, que no
Miénteme y dime que no, no!
Miénteme y dime que no, que no
Miénteme y dime que no, que no
Miénteme y dime que no, que no
Miénteme y dime que no, no!
Entiende lo que tengo en mi cabeza
Voy a seguir después de muerto así qué reza
Quiero volar tranquilo pero no me dejan
Están poniéndome otro kilo en cada pesa
Mírame mama, soy un real player
Fumando rama, bebiendo botella
Mira esos niño', sé lo que sueñan
Quieren la fama, ser una estrella
Ya pegué el salto, ya crucé el charco
Mira mi vida, tampoco es pa' tanto
(Mira mi vida, tampoco es pa' tanto)
Mi-mi-mira mi vida, tampoco es pa' tanto
Tú tienes dinero pero sigues siendo pobre
Nadie defiende tu nombre
Tú tienes dinero pero sigues siendo pobre
Porque nadie defiende tu nombre (Yoh!)
Miénteme, miénteme y dime que no
Miénteme, miénteme o pide perdón, (oh no)
No se ven las estrellas sin oscuridad
Y hoy en día todos quieren brillar, na' más
Entiende lo que tengo en mi cabeza
Voy a seguir después de muerto así qué reza, (hah)
Se están matando por 'tamo' en la pureza, (hah)
Si ya no queda, compartimos mi pobreza, (hah)
Sólo miénteme y dime que no, que no
Miénteme y dime que no, que no
Miénteme y dime que no, que no
Miénteme y dime que no, que no, no
Miénteme y dime que no, que no
Miénteme y dime que no, que no
Miénteme y dime que no, que no
Miénteme y dime que no, que no, no

(переклад)

зрозуміти, що в мене в голові
Я буду продовжувати після того, як помру, так моліться, хах
Вони вбивають один одного, щоб забрати нас у чистоті, хах
Якщо більше не буде, ми поділяємо мою бідність, хах
Просто збреши мені і скажи мені, ні, ні
Збрехати мені і скажи мені, ні, ні
Збрехати мені і скажи мені, ні, ні
Збреши мені і скажи мені, ні, ні!
Збрехати мені і скажи мені, ні, ні
Збрехати мені і скажи мені, ні, ні
Збрехати мені і скажи мені, ні, ні
Збреши мені і скажи мені, ні, ні!
У мене 99 проблем, все біда
Плачуть як чоловіки, бездомні
ви всі бідні
Вони знають моє, але я не знаю їхніх імен
залишайся моєю половинкою
Він уже присягнув мені на свободу
Гравітація зі мною ніколи не була справедливою
Але у мене є твій відтінок на пейджері
Я вирізаю вогні з тіні
Я перетворююся на крижаний порошок
Він мене не любить і не називає
Мої сльози падають до неба
Любий, ти не переставав думати про те, що я кажу
Любий, ти не втомився садити
Я кажу тобі, мила
У тебе нічого немає і ти думаєш, що ти друг, мила
Любий, дай мені померти і закінчити все, що я прошу, любий
У мене дні слави
Дай мені померти, це моя історія
Ми покидьки, ах
П’єси змушують мене перестати плакати в пам’яті
зрозуміти, що в мене в голові
Я буду продовжувати після того, як я помру, тому моліться, (хах)
Вони вбивають себе, щоб забрати нашу чистоту, (хах)
Якщо більше не буде, ми поділяємо мою бідність, (хах)
(Просто) збреши мені і скажи мені, ні, ні
Збрехати мені і скажи мені, ні, ні
Збрехати мені і скажи мені, ні, ні
Збреши мені і скажи мені, ні, ні!
Збрехати мені і скажи мені, ні, ні
Збрехати мені і скажи мені, ні, ні
Збрехати мені і скажи мені, ні, ні
Збреши мені і скажи мені, ні, ні!
зрозуміти, що в мене в голові
Я буду продовжувати після своєї смерті, тому моліться
Я хочу літати спокійно, але не дають
Вони додають ще один кілограм на кожну вагу
Подивися на мене, мамо, я справжній гравець
Куріння відділення, пляшка для пиття
Подивіться на тих дітей, я знаю, про що вони мріють
Вони хочуть слави, бути зіркою
Я вже зробив стрибок, я вже перетнув калюжу
Подивіться на моє життя, воно теж не таке погане
(Подивіться на моє життя, воно теж не таке погане)
Мі-мі-подивися на моє життя, воно теж не таке погане
У вас є гроші, але ви все ще бідні
Твоє ім'я ніхто не захищає
У вас є гроші, але ви все ще бідні
Тому що ніхто не захищає твоє ім’я (Йоу!)
Збрехати мені, брехати мені і скажи мені, що ні
Збрехати мені, брехати мені або вибачитися, (о ні)
Без темряви не можна побачити зірок
І сьогодні всі хочуть сяяти, не більше того
зрозуміти, що в мене в голові
Я буду продовжувати після того, як я помру, тому моліться, (хах)
Вони вбивають один одного за 'chamo' в чистоті, (хах)
Якщо більше не буде, ми поділяємо мою бідність, (хах)
Просто збреши мені і скажи мені, ні, ні
Збрехати мені і скажи мені, ні, ні
Збрехати мені і скажи мені, ні, ні
Збреши мені і скажи мені, ні, ні
Збрехати мені і скажи мені, ні, ні
Збрехати мені і скажи мені, ні, ні
Збрехати мені і скажи мені, ні, ні
Збреши мені і скажи мені, ні, ні