Переклад тексту пісні Là où - Relo

Là où (оригінал)

Quand j’te cause de #Marseille c’est du lourd
RELO c’est lui, c’est elle, c’est toi, c’est moi c’est nous !
On pleure les mêmes larmes, ressent les mêmes douleurs de dos
Comme de face pisse le même sang malgré la couleur de peau
On vient des coins où le courage se mesure dans des concours de bite
Où pour être raciste faut être une merde ou complètement débile !
Mauvais joueur on peut s’aimer comme Igor et Grichka
Ça part en Free Fight pour une partie de FIFA
Là où tu observes le folklore des anciennes colonies
Victimes des politiques, des enseignes économiques
Là où quand tu habites une villa on croit que t’es bouraga
Ton poto a plus que toi chez lui mais ça il l’avouera pas !
Là où t’es pas un homme si tu frappes les femmes, ah gars
Si t’arraches des sacs si tu hagar
Où t’es jugé au faciès par ton père le hatay
J’ai plus de diplômes que lui mais pour lui c’est moi la racaille !
J’t’ai déjà dit, je suis ni gangster, ni voyou
Ni caille-ra, ni à plaindre, ni walou
On me dit «Arrête, tu te prends trop la tête, boy !»
Je raconte des histoires qui se voient avec les oreilles
Qui s’entendent pas avec les yeux, khey !

(переклад)

Коли я говорю з вами про #Marseille, це важко
RELO це він, це вона, це ти, це я, це ми!
Ми плачемо однаковими сльозами, відчуваємо однакові болі в спині
Як спереду така сама кров тече незважаючи на колір шкіри
Ми походимо з місць, де мужність вимірюється у півнячих змаганнях
Де бути расистом, має бути лайном або зовсім дурнем!
Поганий гравець, ми можемо любити один одного, як Ігор і Гричка
Це буде Free Fight для гри FIFA
Де спостерігаєш фольклор колишніх колоній
Жертви політики, економічні знаки
Де, коли ти живеш на віллі, то вважають, що ти бурага
У вашого друга вдома більше, ніж у вас, але він у цьому не зізнається!
Де ти не чоловік, якщо б'єш жінок, ой хлопче
Якщо ви хапаєте сумки, якщо ви хагар
Де тебе судив по обличчю твій батько хатай
У мене більше дипломів, ніж у нього, але для нього я покидьок!
Я вже казав вам, я не гангстер і не бандит
Ні перепел-ра, ні скаржитися, ні валлоу
Мені кажуть: "Припини, ти забагато береш собі за голову, хлопче!"
Я розповідаю історії, які можна побачити вухами
Хто не ладить з очима, хей!